Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако някой бърника в панела, ще го хванем.
Czech[cs]
Pokud si někdo bude hrát s tímhle panelem, tak ho uvidíme.
German[de]
Wenn sich jemand an der Platte zu schaffen macht, merken wir das.
English[en]
If anyone attempts to tamper with the panel we'll be able to detect it.
Spanish[es]
Si alguien se acerca al panel, podremos detectarlo.
Finnish[fi]
Jos joku yrittää sulloa paneeliin jotakin, huomaamme sen.
French[fr]
Si quelqu'un touche à ce panneau, on le saura.
Croatian[hr]
Ako itko išta pokuša, vidjet ćemo.
Hungarian[hu]
Így ha valaki babrálja a nyílást, tudni fogunk róla.
Italian[it]
Se qualcuno manomette il pannello, potremo rilevarlo.
Dutch[nl]
Als er dan met het kastje wordt geknoeid, signaleren we dat.
Polish[pl]
Jeżeli ktoś będzie tu coś grzebał wykryjemy go.
Portuguese[pt]
Se alguém se aproximar desse painel, poderemos detectá-lo.
Romanian[ro]
Dacă cineva încearcă să umble la panou, vom şti.
Russian[ru]
Если кто-то попытается прикоснуться к панели, мы это засечем.
Turkish[tr]
Eğer birisi paneli kurcalamaya kalkışırsa bunu tespit edebiliriz.