Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Hinaut nga Siya mopanalangin kanato sa atong mahangturong paningkamot nga mahimong mapahinunguron ug banggiitan nga mga disipulo.
Czech[cs]
Kéž nám žehná v našem věčném úsilí stát se oddanými a statečnými učedníky.
Danish[da]
Må han velsigne os i vores evige stræben efter at blive hengivne og trofaste disciple.
German[de]
Möge er uns in unserem ewigen Streben, ergebene und tapfere Jünger zu werden, segnen.
English[en]
May He bless us in our eternal quest to become devoted and valiant disciples.
Spanish[es]
Que Él nos bendiga en nuestro propósito eterno de llegar a ser discípulos devotos y valientes.
Finnish[fi]
Hän siunatkoon meitä iankaikkisessa pyrkimyksessämme tulla omistautuneiksi ja uskollisiksi opetuslapsiksi.
French[fr]
Puisse-t-il nous bénir dans notre quête éternelle de devenir des disciples fidèles et vaillants.
Hungarian[hu]
Áldjon meg minket azon örökkévaló törekvésünkben, hogy elkötelezett és bátor tanítványokká váljunk.
Indonesian[id]
Semoga Dia memberkati kita dalam pencarian kekal kita untuk menjadi murid-murid yang berbakti dan gagah berani.
Italian[it]
Possa Egli benedirci nella nostra ricerca eterna di diventare discepoli devoti e valorosi.
Japanese[ja]
献身的で雄々しい弟子となることを追い求める永遠の旅路にあって,主がわたしたちを祝福してくださいますように。
Malagasy[mg]
Izy anie hitahy antsika amin’ny fikatsahantsika mandrakizay ny ho lasa mpianatra feno fanolorantena sy fahavitrihana.
Norwegian[nb]
Måtte han velsigne oss i våre evige anstrengelser for å bli trofaste og tapre disipler.
Dutch[nl]
Moge Hij ons zegenen in ons eeuwige streven om toegewijde en moedige discipelen te worden.
Polish[pl]
Oby błogosławił nas w czasie naszych wiecznych dążeń do stania się oddanymi i dzielnymi uczniami.
Portuguese[pt]
Que Ele nos abençoe em nossa busca eterna por nos tornarmos discípulos devotados e valorosos.
Romanian[ro]
Fie ca El să ne binecuvânteze în încercarea noastră eternă de a deveni ucenici devotați și cutezători.
Samoan[sm]
Tau ina Ia faamanuia mai ia i tatou i la tatou sailiga e faavavau ina ia avea ma ni soo tuuto ma lotototoa.
Swedish[sv]
Må han välsigna oss i vår eviga strävan att bli hängivna och tappra lärjungar.
Tagalog[tl]
Nawa’y pagpalain Niya tayo sa ating walang-hanggang pagsisikap na maging matatapat at magigiting na disipulo.
Tongan[to]
ʻOfa ke Ne tāpuekina kitautolu ʻi heʻetau fekumi taʻengata ki hotau tuʻunga fakaākonga fakalangí.
Tahitian[ty]
’Ia ha’amaita’i mai ’oia ia tātou i roto i tā tātou ’imira’a mure ’ore ’ia riro mai ’ei mau pipi ha’apa’o maita’i ’e te itoito.
Ukrainian[uk]
Нехай же Він благословить нас в нашому вічному прагненні стати відданими і доблесними учнями.
Vietnamese[vi]
Cầu xin Ngài ban phước cho chúng ta trong công cuộc tìm kiếm sự vĩnh cửu để trở thành các môn đồ tận tụy và can đảm.