Besonderhede van voorbeeld: 8967003993714831542

Bulgarian

Осъзнавам, че момента не е подходящ, но съм доста хлътнал по вас.

Czech

Uvědomuju si, že to není zrovna vhodný moment, ale jsem tebou docela uchvácen.

German

Ich weiß, das ist nicht der günstigste Augenblick, aber ich habe mich wirklich in dich verguckt.

Greek

Καταλαβαίνω πως δεν είναι η πιο κατάλληλη στιγμή... αλλά είμαι πολύ τσιμπημένος μαζί σας.

English

I realize this is not the most opportune moment, but I'm quite smitten with you.

Spanish

Sé que este no es el momento más oportuno, pero estoy muy enamorado de tí.

French

Ce n'est pas le meilleur moment, mais tu me fais craquer.

Croatian

Ovo nije najpogodniji trenutak, ali smušen sam kada sam sa vama.

Hungarian

Tisztában vagyok vele, hogy nem ez a legalkalmasabb pillanat, de eléggé rád kattantam.

Italian

Capisco che non sia il momento piu'adatto, ma sono alquanto attratto da lei.

Dutch

Ik besef dat dit niet het beste moment is, maar ik heb een serieus boontje voor jou.

Polish

Wiem, że to nie najwłaściwsza chwila, ale naprawdę mi się podobasz.

Portuguese

Sei que não é o momento mais oportuno, mas eu gosto muito de você

Romanian

Realizez că nu e cel mai oportun moment, dar sunt foarte atras de tine.

Serbian

Shvaćam da ovo možda nije najbolji trenutak, ali ste me prilično očarali.

Turkish

Şu anın uygun bir zaman olmadığını biliyorum ama sizden çok hoşlanıyorum.