Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но запомни, че това е нещо повече от лично отмъщение.
Bosnian[bs]
Ali zapamti, ovo je veće od tebe.
Czech[cs]
Ale pamatuj, tohle je důležitější než ty.
Danish[da]
Men du må huske på, at det handler om mere end dig.
German[de]
Aber bedenke, dies ist mehr als dein persönliches Anliegen.
Greek[el]
Αλλά πρέπει να θυμάσαι, αυτο είναι σημαντικότερο από σένα.
English[en]
But you must remember, this is larger than you.
Spanish[es]
Pero tienes que recordar que esto es más grande que tú.
Estonian[et]
Pea meeles, et see ei hõIma ainult sind.
Persian[fa]
ولي بايد به ياد داشته باشي اين مأموريت فراتر از تو است
Finnish[fi]
Mutta muista, että on kyse enemmästä.
French[fr]
Mais souviens-toi que cela te dépasse.
Hebrew[he]
אבל את חייבת לזכור, זה גדול יותר ממך.
Croatian[hr]
Ali zapamti, ovo je veće od tebe.
Hungarian[hu]
De ne felejtsd el, hogy ez nem csak rólad szól!
Indonesian[id]
Tapi kau harus ingat, ini lebih besar darimu.
Italian[it]
questa faccenda è più grande di te.
Macedonian[mk]
Но, мораш да запамтиш.Ова е повеќе од тебе.
Malay[ms]
Tetapi anda perlu ingat, ini adalah lebih besar daripada anda.
Polish[pl]
Pamiętaj jednak, że tu nie chodzi tylko o ciebie.
Portuguese[pt]
Mas deves ter em mente que isto é mais importante que tu.
Slovak[sk]
Ale pamätaj, toto je dôležitejšie ako ty.
Slovenian[sl]
A ne pozabi, da je to pomembnejše od tebe.
Serbian[sr]
Ali, ne zaboravi, ovo je važnije od tebe.
Swedish[sv]
Men kom ihåg, det här är större än du.
Thai[th]
แต่ต้องเข้าใจ เรื่องนี้มันใหญ่กว่าตัวเธอ
Turkish[tr]
Ama unutma, bu iş senin boyunu aşıyor.
Vietnamese[vi]
Nhưng con phải nhớ rằng, việc này lớn hơn con nghĩ.