Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ولكن المشكلة أنه مازالت أصابعي الوهمية متدلية من الكتف ، وصندوقك لا يصل ( إلى الكتف ). "
Bulgarian[bg]
Но проблемът е, че все още имам тези фантомни пръсти, които висят от рамото ми и вашата кутия не достига. "
Czech[cs]
Problém je, že fantomové prsty mi plandají z ramene a až tam ta vaše krabice nedosáhne. "
German[de]
Ich habe nur das Problem, dass ich jetzt meine Phantom- Finger von der Schulter baumeln habe, und dorthin reicht Ihr Kasten nicht. "
Greek[el]
Αλλά το πρόβλημα είναι ότι έχω ακόμα τα δάχτυλα φάντασμα να αιωρούνται από τον ώμο και το κουτί σου δεν φτάνει μέχρι εκεί. "
English[en]
But the problem is I still have my phantom fingers dangling from the shoulder, and your box doesn't reach. "
Spanish[es]
El problema es que todavía tengo los dedos fantasmas colgando del hombro y su caja no alcanza hasta allá. "
Basque[eu]
Arazoa da oraindik ditudala atzamar fantasmak lepotik eskegita, eta zure kutxa ez da haraino ailegatzen.
Hebrew[he]
ובזרוע. כל הכאבים נעלמו. הבעיה היא שעדיין יש לי אצבעות פנטום שיוצאות מהכתף, והקופסא לא מגיעה לשם. "
Croatian[hr]
Ali problem je što mi fantomski prsti i dalje vise sa ramena, a vaša kutija ne doseže do tamo. "
Hungarian[hu]
" Csak az a baj, hogy a fantomujjaim megvannak, a vállamból nőnek ki, " " és a doboz nem ér el odáig. "
Italian[it]
Ma il problema è che ho ancora le dita fantasma penzolanti dalla spalla, e la Sua scatola non ci arriva. "
Korean[ko]
그런데 문제는 제가 여전히 어깨에 매달린 유령손가락들을 가지고 있어요, 당신의 상자가 그것까지는 닿지 않아요. "
Norwegian[nb]
Men problemet er at jeg har fantomfingrene mine fremdeles hengende fra skulderen, og boksen din når ikke dit. "
Polish[pl]
Z całej ręki czuje jeszcze tylko fantomowe palce, a pudełko tam nie sięga.
Russian[ru]
Но проблема в том, что у меня до сих пор есть фантомные пальцы — они болтаются на плече, и ваш ящичек туда не достает. "
Slovak[sk]
No problém je, že mám stále fantómové prsty visiace z môjho ramena a vaša krabica tam nedosiahne. "
Albanian[sq]
Por problemi është se kam akoma dhimbjen e gishtave fantazëm që varen nga krahu, dhe kutia juaj nuk i arrin. "
Serbian[sr]
Ali problem je što mi fantomski prsti i dalje vise sa ramena, a vaša kutija ne doseže dotle ".
Swedish[sv]
Problemet är att jag fortfarande har mina fantomfingrar hängande från axeln och din låda når inte dit. "
Thai[th]
แต่ปัญหาคือผมรู้สึกถึงนิ้วลวง ที่ห้อยอยู่ตรงหัวไหล่ผม และกล่องของคุณก็ลึกไม่พอ "
Turkish[tr]
Ama şöyle bir sorun var, hala hayalet parmaklarım duruyor ve omzumdan sallanıyorlar ve şu senin kutu yetişmiyor. "
Ukrainian[uk]
Єдина проблема у тому, що в мене все ще є мої фантомні пальці, що звисають з плеча, а ваше дзеркало туди не дістає ".