Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تسلكي الطريق الموحل اُسلكي الطريق الواسع
Czech[cs]
Nezkracuj si to zablácenýma uličkama a běž po hlavní silnici.
German[de]
Meide matschige Gassen und nimm die Hauptstraße.
Greek[el]
Μην κατέβεις από λασπώδη δρομάκια, πάρε τον κεντρικό δρόμο.
English[en]
Don't go down muddy allies and take the big road.
Spanish[es]
No vayas por callejones llenos de barro y ve por la calle principal.
French[fr]
prends la grande route.
Italian[it]
Non prendere quei vicoletti pieni di fango, fai la strada principale.
Polish[pl]
Nie wchodź w błoto i trzymaj się głównej ulicy.
Portuguese[pt]
Não vá pelo beco, vá pela avenida.
Serbian[sr]
Nemoj da ideš po blatu i idi glavnom ulicom.
Turkish[tr]
Ara sokaklardan ve ana yoldan gitme.