Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأسدّ الخطّ وأفتح المنافذ السطحيّة
Bulgarian[bg]
Ще затворя тръбите и ще отворя вентилацията.
Bosnian[bs]
Isključiću dovod, i otvoriću površinske ventile.
Czech[cs]
Uzavřu tu linku a otevřu ventilátory na povrch.
Greek[el]
Θα κλείσω τη γραμμή και θ'ανοίξω τους αεραγωγούς.
English[en]
I'll shut off the line and open the surface vents.
Spanish[es]
apagaré la linea y abriré las rejillas de ventilación a la superficie.
Finnish[fi]
Suljen kaasun syötön ja avaan ilmareiät.
Hebrew[he]
אסגור אותו ואפתח את פתחי האוויר באדמה.
Hungarian[hu]
Lezárom a vezetéket, és kinyitom a felszíni szellőzőket.
Italian[it]
Chiudo il tubo e apro le ventole di superficie.
Dutch[nl]
Ik sluit de lijn af en open de ventilatiekleppen.
Polish[pl]
Wyłączę zasilanie i otworzę wentylację.
Portuguese[pt]
Vou desligar as linhas e abrir as aberturas da superfície.
Romanian[ro]
Voi opri linia şi voi deschide gurile de ventilaţie de la suprafaţă.
Serbian[sr]
Isključiću dovod, i otvoriću površinske ventile.
Turkish[tr]
Hattı kapatıp, kapak menfezlerini açacağım.