Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
докладване за инциденти и управление на коригиращи и превантивни действия и проверка на тяхната ефективност;
Czech[cs]
ohlašování nežádoucích příhod a řízení nápravných a preventivních opatření a ověřování jejich účinnosti;
Danish[da]
indberetning af hændelser og styring af korrigerende og forebyggende handlinger og verifikation af deres effektivitet
German[de]
Meldung von Vorkommnissen und Management der Korrektur- und Präventivmaßnahmen sowie Prüfung ihrer Wirksamkeit;
Greek[el]
αναφορά περιστατικών και διαχείριση διορθωτικών και προληπτικών ενεργειών, και επαλήθευση της αποτελεσματικότητάς τους·
English[en]
reporting of incidents and management of corrective and preventive actions and verification of their effectiveness;
Spanish[es]
notificación de incidentes, así como gestión de las acciones correctivas y preventivas y comprobación de su eficacia;
Estonian[et]
ohujuhtumitest teatamine ning parandus- ja ennetusmeetmete juhtimine ja nende tulemuslikkuse kontrollimine;
Finnish[fi]
vaaratilanteista raportointi sekä korjaavien ja ennaltaehkäisevien toimenpiteiden hallinnointi ja niiden tehokkuuden todentaminen;
French[fr]
la notification des incidents et la gestion des mesures correctives et préventives, ainsi que la vérification de leur efficacité;
Croatian[hr]
izvještavanje o štetnim događajima i upravljanje korektivnim i preventivnim mjerama te provjeru njihove učinkovitosti;
Hungarian[hu]
a váratlan események bejelentése, valamint a korrekciós és megelőző intézkedések irányítása és hatékonyságuk ellenőrzése;
Italian[it]
la segnalazione degli incidenti, la gestione delle azioni correttive e preventive e la verifica della loro efficacia;
Lithuanian[lt]
pranešimus apie incidentus, taisomųjų ir prevencinių veiksmų valdymą ir jų veiksmingumo patikrinimą;
Latvian[lv]
ziņošana par negadījumiem, korektīvo un preventīvo darbību pārvaldība un to efektivitātes pārbaude;
Maltese[mt]
ir-rappurtar ta’ inċidenti u l-ġestjoni ta’ azzjonijiet korrettivi u preventivi u l-verifika tal-effettività tagħhom;
Dutch[nl]
het melden van incidenten en het beheer van corrigerende en preventieve acties en toetsing van de doeltreffendheid ervan;
Polish[pl]
zgłaszanie incydentów i zarządzanie działaniami korygującymi i zapobiegawczymi oraz weryfikacja ich skuteczności;
Portuguese[pt]
notificação de incidentes, gestão de ações corretivas e preventivas e verificação da sua eficácia;
Romanian[ro]
raportarea incidentelor, gestionarea acțiunilor corective și preventive și verificarea eficacității acestora;
Slovak[sk]
ohlasovanie nehôd a riadenie nápravných a preventívnych opatrení a overovanie ich účinnosti;
Slovenian[sl]
poročanje o zapletih ter upravljanje korektivnih in preventivnih ukrepov in preverjanje njihove učinkovitosti;
Swedish[sv]
Rapportering av tillbud och hantering av korrigerande och förebyggande åtgärder och kontroll av deras ändamålsenlighet.