Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Mein Opa wusste nicht mal, wie alt er war.
English[en]
My grandfather didn't even know how old he was.
Spanish[es]
Mi abuelo ni siquiera sabía cuántos años tenía.
Hebrew[he]
סבא שלי אפילו לא ידע בן כמה הוא.
Croatian[hr]
Moj djed nije ni znao koliko je star.
Italian[it]
Mio nonno non sapeva neanche quanti anni aveva.
Dutch[nl]
M'n opa wist niet hoe oud hij was.
Polish[pl]
Mój dziadek nie wiedział, ile ma lat.
Portuguese[pt]
Meu avô nem sabia quantos anos ele tinha.
Romanian[ro]
Bunicul meu nu ştia nici măcar câţi ani avea.
Russian[ru]
Дедушка даже не знал, сколько ему было лет.
Slovak[sk]
Môj starý otec ani nevie, koľko má rokov.
Turkish[tr]
Dedem kaç yaşında olduğunu bilmiyordu bile.