Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо да правиш нещо, което обичаш, когато можеш да седиш и да ме гледаш как умирам?
Bosnian[bs]
Zašto bi radio nešto pto voliš kad možeš sedeti i gledati mene kako venem?
Danish[da]
Hvorfor skulle du lave noget du elsker Når du kan sidde og se jeg Forsvinder langsomt?
German[de]
Warum solltest du das tun, was du liebst, wenn du dabei zusehen kannst, wie ich das Zeitliche segne?
Greek[el]
Γιατί να κάνεις κάτι που αγαπάς αφού μπορείς να κάθεσαι μαζί μου όλη μέρα να με βλέπεις να αργοπεθαίνω.
English[en]
Why should you do something you love when you could be sittin'around watchin'me fade away?
Estonian[et]
Miks sa peaksid tegema midagi, mida sa armastad kui sa saaksid vaadata, kuidas ma kustun?
Finnish[fi]
Miksi sinun pitäisi tehdä jotain, mitä rakastat - kun voit istuskella ja katsella kun kuihdun pois?
Hebrew[he]
למה שתעשה משהו שאתה אוהב כשאתה יכול לשבת ולראות אותי נעלמת?
Croatian[hr]
Zašto bi ti trebao raditi nešto što voliš kad možeš sjediti uokolo i gledati mene kako nestajem?
Hungarian[hu]
Minek csinálnál olyat, amit szeretsz ha csak üldögélhetsz és nézheted ahogy leépülök?
Dutch[nl]
Waarom zou je iets doen wat je graag doet, als je kan toekijken hoe ik wegkwijn.
Polish[pl]
Dlaczego miałbyś robić coś, co kochasz, skoro możesz siedzieć i obserwować odchodzącą matkę? Więc...
Portuguese[pt]
Porque deverias fazer uma coisa que gostas, quando podes ficar aí sentado e ver-me acabar aos poucos?
Romanian[ro]
De ce să faci ceva ce-ţi place când poţi să stai degeaba să mă vezi cum mor?
Slovak[sk]
Prečo by si mal robiť niečo, čo ťa baví, keď môžeš posedávať pri mne a pozerať ako zomieram.
Slovenian[sl]
Zakaj bi počel nekaj, kar imaš rad, ko pa lahko sediš in gledaš, kako ugašam?
Serbian[sr]
Zašto bi ti trebao raditi nešto što voliš kad možeš sjediti uokolo i gledati mene kako nestajem?
Swedish[sv]
Varför skulle du göra något du älskar när du kan sitta och kolla på när ja försvinner långsamt?
Turkish[tr]
Eriyip gitmemi izlemek varken... neden sevdiğin bir şeyi yapasın ki?