Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie wonder wanneer hulle verslae van sekere hofsake hoor.
Amharic[am]
ብዙዎች ፍርድ ቤት ቀርቦ ሲታይ ስለ ነበረ አንድ ጉዳይ ሲሰሙ የሚጠይቁት ጥያቄ ይህ ነው።
Arabic[ar]
سؤال يطرحه كثيرون عندما يسمعون تقارير عن قضية قضائية.
Central Bikol[bcl]
Dakol an nag-iisip-isip kun sinda nakadadangog nin mga bareta manongod sa sarong kaso sa hokoman.
Bemba[bem]
Abengi balatwishika ilyo baleumfwa amalipoti ya mulandu wa mu cilye.
Bulgarian[bg]
Много хора си задават този въпрос, когато чуят сведения за някой съдебен процес.
Bislama[bi]
Plante man oli askem kwestin ya taem oli harem nyus se wan man i pas long kot.
Bangla[bn]
অনেকে এই বিষয়টি চিন্তা করেন যখন তারা আদালত সংক্রান্ত মকদ্দমা মীমাংসার কোন খবর পান।
Cebuano[ceb]
Daghan ang nagduhaduha sa dihang makadungog sila ug mga balita bahin sa usa ka kaso sa hukmanan.
Czech[cs]
Mnoho lidí zvědavě naslouchá, když slyší vyprávět o některém soudním případu.
Danish[da]
Det er noget mange spekulerer på når de hører om en retssag.
Ewe[ee]
Ame geɖe tsia dzi ɖe nusi gbɔna dzɔdzɔ ge ŋu ne wole ʋɔnunya aɖe sem.
Efik[efi]
Idem esikpa ediwak owo nte mmọ ẹkopde mme etop ẹban̄ade ndusụk ikpe ke esopikpe.
Greek[el]
Πολλοί αναρωτιούνται καθώς ακούν ειδήσεις σχετικά με κάποια δικαστική υπόθεση.
English[en]
Many wonder as they hear reports about some court case.
Spanish[es]
Muchas personas se hacen esa pregunta cuando oyen que se juzga a alguien.
Estonian[et]
Paljud on sellest huvitatud, kui nad kuulevad teateid seoses mõningate kohtuasjadega.
Persian[fa]
این چیزیست که عدهٔ بسیاری هنگام شنیدن گزارشاتی دربارهٔ برخی از دعویهای دادگاهها کنجکاوند که بدانند.
Finnish[fi]
Sitä pohtii moni kuullessaan uutisia jostakin oikeustapauksesta.
French[fr]
En entendant le compte rendu de certains procès, beaucoup hésitent.
Ga[gaa]
Mɛi pii ayiŋ feɔ amɛ kɔshikɔshi beni amɛnuɔ amaniɛbɔi ni kɔɔ sane ko ni ayeɔ yɛ saneyeli he ko he lɛ.
Hebrew[he]
רבים תוהים בשעה שהם שומעים דיווחים על פרשה משפטית כלשהי.
Hindi[hi]
किसी मुक़द्दमे के बारे में रिपोर्टें सुनने पर अनेक लोगों में यह जिज्ञासा होती है।
Hiligaynon[hil]
Madamo ang nagapangusisa ukon nagaduhaduha samtang nagapamati sila sa mga report tuhoy sa pila ka kaso sa hukmanan.
Croatian[hr]
To se mnogi pitaju kad čuju izvještaje o nekom sudskom slučaju.
Hungarian[hu]
Sokan csodálkoznak, amikor jelentéseket hallanak valamilyen bírósági ügyről.
Western Armenian[hyw]
Դատաւորներ եւ երդուեալներ թերեւս ջանան պարկեշտ ըլլալ, այսուհանդերձ արդարութիւնը սովորաբար կը գերակշռէ՞։
Indonesian[id]
Banyak yang bertanya-tanya sewaktu mereka mendengar laporan tentang suatu kasus pengadilan.
Iloko[ilo]
Kasta ti pampanunoten ti adu no makadamagda iti kaso iti korte.
Icelandic[is]
Margir velta þeirri spurningu fyrir sér þegar fréttist af einhverju dómsmáli.
Italian[it]
Durante certi processi l’opinione pubblica si pone questa domanda.
Japanese[ja]
多くの人は,裁判にかけられている人についての報道を聞くと,そう考えます。
Georgian[ka]
მრავალი გაოცებულა, როცა ისმენს ზოგიერთი სასამართლო პროცესის ცნობებს.
Korean[ko]
어떤 소송 사건에 관한 보고를 들을 때 많은 사람들은 그 점을 궁금해합니다.
Lingala[ln]
Likebi ya bato mingi elamwisamaka na ntango bayokaka bansango na ntina na makambo matali kosambisama.
Lozi[loz]
Ba bañata ba bata ku ziba seo ha ba nze ba utwa lipiho ka za taba ye ñwi ya kwa kuta.
Latvian[lv]
Daudzus cilvēkus interesē šis jautājums, kad viņi izdzird ziņojumus par kādu tiesas procesu.
Malagasy[mg]
Maro no liana ta hahafantatra rehefa mandre tatitra momba ny raharaha ara-pitsarana sasany izy ireo.
Malayalam[ml]
ഏതെങ്കിലും കോടതിക്കേസിനെപ്പറ്റിയുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ കേൾക്കുമ്പോൾ അനേകരും അതേക്കുറിച്ചറിയാൻ ജിജ്ഞാസുക്കളാണ്.
Marathi[mr]
न्यायालयीन खटल्याचे वृत्त ऐकतात तेव्हा अनेकांना आश्चर्य वाटते.
Norwegian[nb]
Mange stiller seg selv dette spørsmålet når de hører om en eller annen rettssak.
Niuean[niu]
Tokologa ne mahalohalo he logona e lautolu e tau hokotaki hagaao ke he falu a hopoaga.
Dutch[nl]
Die vraag rijst bij velen wanneer zij berichten horen over de een of andere rechtszaak.
Northern Sotho[nso]
Ba bantši ba a tlabega ge ba e-kwa dipego mabapi le tsheko e itšego.
Nyanja[ny]
Ambiri amadzifunsa motero akamva za mlandu wa m’khoti.
Panjabi[pa]
ਅਨੇਕ ਲੋਕ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਕਿਸੇ ਮੁਕੱਦਮੇ ਦੇ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਸੁਣਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Wiele osób zadaje sobie to pytanie na wieść o jakiejś rozprawie sądowej.
Portuguese[pt]
Muitas pessoas têm dúvidas quando ficam sabendo de certos casos judiciais.
Romanian[ro]
Aceasta este întrebarea pe care şi-o pun mulţi când aud despre un proces.
Russian[ru]
Многие задаются этим вопросом, слыша сообщения о каких-либо судебных разбирательствах.
Slovak[sk]
Mnohí sú na to zvedaví, keď počúvajú správy o nejakom súdnom prípade.
Slovenian[sl]
Mnogi so v dvomih, kadar poslušajo poročila o kakšnem sodnem primeru.
Samoan[sm]
E tau mānatu le toatele o tagata a o latou faalogo i nisi o mataupu faafaamasinoga.
Shona[sn]
Vakawanda vanoshamisika sezvavanonzwa mishumo pamusoro peimwe nhau yedare.
Albanian[sq]
Shumë veta habiten kur dëgjojnë njoftimet mbi ndonjë çështje gjyqësore.
Serbian[sr]
Mnogi se to pitaju dok slušaju izveštaje o nekom sudskom slučaju.
Sranan Tongo[srn]
Foeroe sma e aksi densrefi a sani disi, te den e jere fa a waka nanga son kroetoe afersi.
Southern Sotho[st]
Ba bangata baa ipotsa ha ba utloa litlaleho tse mabapi le nyeoe e itseng.
Swedish[sv]
Den frågan ställer sig många, när de får höra rapporter om något rättsfall.
Swahili[sw]
Wengi hushangaa wasikiapo ripoti kuhusu kesi fulani za mahakamani.
Tamil[ta]
ஏதாவது ஒரு நீதிமன்ற வழக்கைப் பற்றிய அறிக்கைகளை கேள்விப்படுகையில் அநேகர் இதைத் தெரிந்துகொள்ள விரும்புகின்றனர்.
Telugu[te]
కొన్ని కోర్టు కేసులను గూర్చిన నివేదికలను విన్నప్పుడు అనేకులు ఇలా ఆలోచిస్తారు.
Thai[th]
หลาย คน รู้สึก สงสัย เมื่อ เขา ได้ ฟัง รายงาน คํา ตัดสิน บาง คดี ใน ศาล.
Tagalog[tl]
Marami ang nag-aalinlangan kapag nakaririnig sila ng mga ulat tungkol sa ilang kaso sa hukuman.
Tswana[tn]
Batho ba bantsi ba a šwegašwega fa ba ntse ba reeditse dipego tsa kgetsi nngwe ya kgotlatshekelo.
Tok Pisin[tpi]
Planti man i save askim olsem taim ol i harim tok long man i gat kot.
Turkish[tr]
Birçok kimse bir adli dava hakkındaki haberleri izlerken bunu merak eder.
Tsonga[ts]
Vo tala va hlamala loko va twa swiviko swa milandzu yin’wana ya le hubyeni.
Twi[tw]
Sɛ nnipa pii te sɛ wɔadi asɛm bi wɔ asennibea a, saa na wobisa.
Tahitian[ty]
O te feruriraa ïa o e rave rahi ia faaroo ratou i te faaotiraa a te tahi tino haava.
Vietnamese[vi]
Nhiều người thắc mắc khi nghe báo cáo về một vụ kiện nào đó.
Wallisian[wls]
Tokolahi ʼe nātou feʼekeʼaki ʼi tanatou logo ki ʼihi fakamāu.
Xhosa[xh]
Abaninzi bayamangaliswa xa besiva ngamatyala athile asenkundleni.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ń tọpinpin bí wọ́n ṣe ń gbọ́ ìròyìn nípa àwọn ìgbẹ́jọ́ kan.
Chinese[zh]
很多人听到诉讼的报道时都想知道答案。
Zulu[zu]
Abaningi bayamangala lapho bezwa imibiko ngamanye amacala asenkantolo.