Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш, че постоянното отхвърляне от полицията, може да подхрани склонността на Ларет към агресия.
Czech[cs]
Víte, neustálé odmítání od policie mohlo rozhodně stimulovat Larettovu tendenci k zuřivosti.
German[de]
Wissen Sie, die ständige Ablehnung seitens der Polizei, könnte Larettes Neigung zur Wut sicherlich angeheizt haben.
Greek[el]
Ξέρετε, η σταθερή απόρριψη στα χέρια της αστυνομίας θα μπορούσε να έχει τροφοδοτήσει με καύσιμα βεβαίως Τάση Larette προς την οργή.
English[en]
You know, the constant rejection at the hands of the police could have certainly fueled Larette's tendency towards rage.
Spanish[es]
Ya sabes, el rechazo constante a manos de la policía sin duda podría haber alimentado la tendencia de Larette hacia rabia.
Croatian[hr]
Znaš, konstanta odbacivanje u rukama policije mogao sigurno potaknula Larette je sklonost bijesa.
Hungarian[hu]
Tudja, a rendőrség általi állandó elutasítás biztos, hogy csak táplalta Larette-ben a dühre való hajlamot.
Italian[it]
Il rifiuto costante da parte della polizia può aver alimentato la rabbia di Larette.
Dutch[nl]
De constante afwijzing van de politie kan de woede van Larette gevoed hebben.
Polish[pl]
Wielokrotne odrzucenie przez policję, mogło wzmocnić poczucie gniewu u Larette'a.
Portuguese[pt]
A constante rejeição da polícia deve ter alimentado a tendência de Larette para a violência.
Romanian[ro]
Respingerea constantă făcută de poliţie putea cu siguranţă să alimenteze tendinţa furioasă a lui Larette.
Russian[ru]
Охранником. – Постоянные отказы от полиции вполне могли его взбесить.
Serbian[sr]
Znate, stalno odbijanje od strane policije moglo je podstaći Laretovu sklonost ka besu.