Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Република Корея е първият и единствен партньор на ЕС, подписал и трите основни двустранни споразумения.
Czech[cs]
Korejská republika (Korea) je první a jedinou partnerskou zemí EU, jež podepsala všechny tři základní dvoustranné dohody.
Danish[da]
Republikken Korea (Sydkorea) er EU’s første og eneste partner, der har undertegnet alle tre grundlæggende bilaterale aftaler.
German[de]
Die Republik Korea ist der erste und bisher einzige Partner der EU, der alle drei grundlegenden bilateralen Abkommen unterzeichnet hat.
Greek[el]
Η Δημοκρατία της Κορέας (ΔΚ) αποτελεί τον πρώτο και μοναδικό εταίρο της ΕΕ που έχει υπογράψει και τις τρεις θεμελιώδεις διμερείς συμφωνίες.
English[en]
The Republic Of Korea (ROK) is the EU's first and only partner that has signed all the three fundamental bilateral agreements.
Spanish[es]
La República de Corea es el primer y único socio de la UE que ha firmado los tres acuerdos bilaterales fundamentales.
Estonian[et]
Korea Vabariik on ELi esimene ja ainus partner, kes on kirjutanud alla kõigile kolmele põhilisele kahepoolsele lepingule.
Finnish[fi]
Korean tasavalta on EU:n ensimmäinen ja ainoa kumppani, joka on allekirjoittanut kaikki kolme keskeistä kahdenvälistä sopimusta.
French[fr]
La République de Corée est le premier et le seul partenaire de l'UE à avoir signé les trois accords bilatéraux fondamentaux.
Irish[ga]
Is í Poblacht na Cóiré an t-aon chomhpháirtí de chuid an Aontais Eorpaigh a bhfuil gach ceann de na trí cinn de bhun-chomhaontuithe déthaobhacha sínithe aige go dtí seo.
Croatian[hr]
Republika Koreja prvi je i jedini partner EU-a koji je potpisao sva tri temeljna bilateralna sporazuma.
Hungarian[hu]
A Koreai Köztársaság az EU első és egyetlen olyan partnere, amely mindhárom alapvető kétoldalú megállapodást aláírta.
Lithuanian[lt]
Korėjos Respublika yra pirmoji ir vienintelė ES partnerė, pasirašiusi visus tris pagrindinius dvišalius susitarimus.
Latvian[lv]
Korejas Republika ir ES pirmais un vienīgais partneris, kas parakstījis visus trīs pamata divpusējos nolīgumus.
Maltese[mt]
Ir-Repubblika tal-Korea (RtK) hija l-ewwel u l-uniku sieħeb tal-UE li ffirma t-tliet ftehimiet bilaterali fundamentali kollha.
Dutch[nl]
De Republiek Korea is de enige partner van de EU die de drie belangrijkste bilaterale overeenkomsten heeft ondertekend.
Polish[pl]
Republika Korei jest pierwszym i jedynym partnerem UE, który podpisał wszystkie 3 najważniejsze umowy dwustronne.
Portuguese[pt]
A República da Coreia é o primeiro e único parceiro da UE a assinar todos os três acordos bilaterais fundamentais.
Romanian[ro]
Republica Coreea (RC) este primul și unicul partener al UE care a semnat toate cele trei acorduri bilaterale fundamentale.
Slovak[sk]
Kórejská republika je prvým a jediným partnerom EÚ, ktorý podpísal všetky tri základné bilaterálne dohody.
Slovenian[sl]
Republika Koreja je prva in edina partnerica EU, ki je podpisala vse tri temeljne dvostranske sporazume.
Swedish[sv]
Republiken Korea är den första och enda av EU:s partner som har undertecknat alla tre grundläggande bilaterala avtal.