Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle versier die binnekant van taxi’s en ondergrondse spoorweë—selfs die deure van openbare toilette.
Arabic[ar]
وهي تزيّن داخل سيارات الاجرة والقطارات النفقية — وحتى ابواب المراحيض العامة.
Bemba[bem]
Kuyemfya mu kati ka matakisi ne fitesheni fya mashitima yapita pa nshi—na ku fibi fya fimbusu fya cintubwingi.
Cebuano[ceb]
Nagdayandayan kini sa sulod sa mga taksi ug mga subwey —bisan sa mga pultahan sa publikong mga kasilyas.
Czech[cs]
Zdobí vnitřek taxíků, metra, a dokonce i dveře veřejných záchodků.
Danish[da]
De findes i taxaer og i undergrundsbanen, ja selv på indersiden af dørene på offentlige toiletter.
German[de]
Sie ziert Taxis und U-Bahnen, ja selbst die Türen öffentlicher Toiletten.
Ewe[ee]
Woklãa wo ɖe taksiwo me kple tomeketekemɔwo dzi—wonɔa dugbadza nugododeƒewo ƒe ʋɔtruwo gɔ̃ hã ŋu.
Greek[el]
Διακοσμούν το εσωτερικό των ταξί και των υπόγειων σιδηροδρόμων—ακόμα και τις πόρτες στις δημόσιες τουαλέτες.
English[en]
They adorn the inside of taxis and subways—even the doors of public toilets.
Spanish[es]
Adornan el interior de taxis y metros, hasta las puertas de retretes públicos.
Estonian[et]
Ta ilutseb taksodes ja metroodes — koguni avalike tualettruumide ustel.
Finnish[fi]
Niitä on sisällä takseissa ja metrojunissa – jopa yleisten käymälöitten ovissa.
French[fr]
On la trouve à l’intérieur des taxis, dans le métro, sur les portes des toilettes publiques.
Hindi[hi]
कई देशों में वे टैक्सियों और भूमिगत ट्रेनों की शोभा बढ़ाते हैं—यहाँ तक कि जन शौचालयों के दरवाज़ों पर लगे होते हैं।
Croatian[hr]
Ima ih i u taksijima i podzemnim željeznicama — a ukrašavaju čak i vrata javnih toaleta.
Hungarian[hu]
Taxik és metrók belsejét, sőt még a nyilvános illemhelyek ajtajait is ezekkel dekorálják ki.
Indonesian[id]
Iklan menghiasi bagian dalam taksi dan kereta api bawah tanah —bahkan pintu WC umum.
Iloko[ilo]
Arkosanda ti uneg dagiti taksi ken subway —uray kadagiti ridaw dagiti kasilias ti publiko.
Italian[it]
Ornano l’interno dei taxi e delle metropolitane, perfino le porte delle toilette.
Korean[ko]
택시나 지하철 내부, 심지어 공중 화장실 문도 광고로 장식되어 있습니다.
Lithuanian[lt]
Jos puošia taksi salonus, metropolitenus, net viešųjų tualetų duris.
Latvian[lv]
Tās rotā taksometru un metrovagonu salonus un pat sabiedrisko tualešu durvis.
Macedonian[mk]
Ја красат внатрешноста на таксијата и на подземните железници — па дури и вратите на јавните тоалети.
Malayalam[ml]
തെരുവുകളിൽ ഉച്ചഭാഷിണികളിലൂടെ പരസ്യങ്ങൾ വിളിച്ചു പറയുന്നതു കേൾക്കാം.
Marathi[mr]
टॅक्सी आणि ट्रेनच्या आतही जाहिरातींचीच सजावट असते असे म्हणायला काही हरकत नाही—अगदी सार्वजनिक मुतारींचे दरवाजेही सोडले जात नाहीत.
Dutch[nl]
Ze prijkt in taxi’s en de ondergrondse — op de deuren van openbare toiletten zelfs.
Northern Sotho[nso]
Di kgabiša dithekisi ka gare le ditsela tša ka tlase ga mmu—gaešita le mejako ya dintlwana tša boithomelo tša batho bohle.
Nyanja[ny]
Zimapezeka mkati mwa mateksi ndi m’sitima za pansi pa nthaka—ngakhalenso pazitseko za zimbudzi za anthu onse.
Polish[pl]
Zdobi wnętrza taksówek i metra — nawet drzwi toalet publicznych.
Portuguese[pt]
Eles “decoram” o interior de táxis e do metrô — até mesmo portas de sanitários públicos.
Romanian[ro]
Acestea ornamentează interiorul taxiurilor şi al metrourilor, ba chiar şi uşile toaletelor publice.
Russian[ru]
Украшает салоны такси и вагоны метро — даже двери общественных туалетов.
Slovak[sk]
Zdobia vnútrajšok taxíkov a vozňov metra — ba dokonca aj dvere verejných toaliet.
Slovenian[sl]
Krasijo notranjost taksijev in podzemne železnice, celo vrata javnih stranišč.
Shona[sn]
Kunoshongedza mukati metekisi nemumigwagwa yepasi pevhu—kunyange magonhi ezvimbudzi zvinoshandiswa nemunhu wese.
Albanian[sq]
Ato stolisin pjesën e brendshme të taksive dhe të metrove, e madje edhe dyert e banjove publike.
Serbian[sr]
One ukrašavaju unutrašnjost taksija i podzemnih železnica — pa čak i vrata javnih toaleta.
Swahili[sw]
Yamejaa ndani ya teksi na katika reli za chini ya ardhi—hata kwenye milango ya vyoo vya umma.
Telugu[te]
టాక్సీలలోపలా, భూగర్భ రైలు మార్గాల్లోనూ,—పబ్లిక్ టాయ్లెట్ల తలుపుల మీదా కూడా అవి అలంకారంగా కనిపిస్తాయి.
Thai[th]
มัน ประดับ ประดา อยู่ ใน รถ แท็กซี่ และ รถไฟ ใต้ ดิน—แม้ แต่ ประตู ห้อง ส้วม สาธารณะ ก็ ยัง มี.
Tagalog[tl]
Nakapalamuti ang mga ito sa loob ng mga taksi at subwey —maging sa pintuan ng mga pampublikong palikuran.
Tswana[tn]
Di kgabisa mo teng ga dithekisi le mo ditereneng tse di tsamayang kafa tlase ga lefatshe—le e leng mo dikgorong tsa matlwana a boithomelo a botlhe.
Twi[tw]
Ɛfomfam tasii ne asase ase keteke akwan ho—ne kurom tiafidan apon ho mpo.
Ukrainian[uk]
Її можна побачити всередині таксі та в метро, навіть на дверях громадських туалетів.
Xhosa[xh]
Ukuba ungena ngaphakathi eziteksini nakwizikhululo zikaloliwe eziphantsi komhlaba—nakwiingcango zezindlu zangasese zikawonke wonke, uya kufika izibhengezo zithe qole kuhonjiswe ngazo.
Yoruba[yo]
Wọ́n wà nínú àwọn ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ akérò àti àwọn ọkọ̀ ojú irin abẹ́lẹ̀—kódà lára àwọn ilẹ̀kùn ilé ìyàgbẹ́ gbogbo gbòò.
Zulu[zu]
Zihlobisa emathekisini nasemizileni yezitimela ezihamba ngaphansi komhlaba—ngisho naseminyango yezindlu zomphakathi zangasese.