Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنَّ هذهِ الكومةُ من الصناديقَ قد تسببت بإشعال هذا الصهريج
Czech[cs]
Zdá se, že tahle hromada krabic shodila ten kanystr.
Greek[el]
Φαίνεται ότι η στοίβα με τα κουτιά έριξε αυτό το δοχείο.
English[en]
Looks like this pile of boxes knocked this can over.
Spanish[es]
Parece que este montón de cajas tumbaron este recipiente.
French[fr]
On dirait que cette pile s'est renversée.
Hebrew[he]
נראה כמו הערימה של קופסות הפילה זה יכול.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, ez a rakás doboz robbantotta be a kannát.
Italian[it]
Sembra che questa pila di scatole abbia fatto cadere questa tanica.
Polish[pl]
Wygląda na to, że te skrzynki przewróciły tę puszkę.
Portuguese[pt]
Parece que essa pilha de caixas derrubou essa lata.
Russian[ru]
Похоже, эти ящики перевернули канистру.
Slovak[sk]
Pozri, zdá sa, že táto hromada krabíc zhodila ten kanister.
Slovenian[sl]
Izgleda, da je ta kup škatle podrejo to lahko konec.
Turkish[tr]
Bu kutu yığını devrilmiş gibi duruyor.