Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl hulle grootword, kom dwelmmisbruik, alkoholmisbruik, kriminele optrede, psigotiese versteurings en vertraagde ontwikkeling op groter skaal onder sulke kinders voor.
Amharic[am]
እንደነዚህ ያሉት ልጆች ሲያድጉ ዕፅ ወሳጆች፣ ሰካራሞች፣ ወንጀለኞች፣ ሥነ ልቦናዊ ቀውስ ያለባቸው የመሆንና አዝጋሚ እድገት የማሳየት ዕድላቸው በጣም ከፍተኛ ይሆናል።
Arabic[ar]
واذ يكبرون، تكون لمثل هؤلاء الاولاد معدلات اعلى من اساءة استعمال المخدِّرات، اساءة استعمال الكحول، التصرف الاجرامي، الاضطرابات الذُّهانية psychotic disturbances، والنمو المعاق.
Bislama[bi]
Taem oli kam bigman, ol pikinini olsem oli joen bigwan long nogud fasin blong yusum drag, fasin blong dring alkol bitim mak, fasin blong brekem loa, trabol long filing mo tingting blong olgeta, mo oli no kwik blong kam bigman.
Cebuano[ceb]
Samtang sila nagtubo, ang maong mga bata may mas taas nga proporsiyon sa pag-abuso sa droga, pag-abuso sa alkohol, salaodnong kiling, sikolohikal nga kasamok, ug nalangan nga pagtubo.
Czech[cs]
U těchto dětí je v dospívání vyšší procento zneužívání drog a alkoholu, psychóz, opožděného vývoje a kriminality.
Danish[da]
Når disse børn vokser op er de mere tilbøjelige til at komme ud i stofmisbrug, alkoholmisbrug og kriminalitet, og til at få psykiske forstyrrelser og blive udviklingshæmmede.
German[de]
In späteren Jahren findet sich unter solchen Kindern ein höherer Prozentsatz an Drogen- und Alkoholmißbrauch, kriminellem Verhalten, Psychosen und Entwicklungsstörungen.
Ewe[ee]
Ne ɖevi siawo le tsitsim la, atike vɔ̃ɖiwo, aha sesẽwo nono kple nuvlowɔwɔ bɔna ɖe wo dome wu ɖevi bubuwo tɔ eye woƒe susu tɔtɔna eye wometsina kaba o.
Greek[el]
Καθώς μεγαλώνουν, αυτά τα παιδιά παρουσιάζουν υψηλότερα ποσοστά χρήσης ναρκωτικών, κατάχρησης αλκοόλ, εγκληματικής συμπεριφοράς, ψυχωτικών διαταραχών και καθυστερημένης ανάπτυξης.
English[en]
As they grow, such children have higher rates of drug abuse, alcohol abuse, criminal behavior, psychotic disturbances, and delayed development.
Spanish[es]
Cuando estos niños crecen, entre ellos se dan índices de drogadicción, alcoholismo, delincuencia, trastornos psicóticos y retraso en el desarrollo superiores a la media general.
Finnish[fi]
Tällaisille lapsille käy heidän varttuessaan tavallista useammin niin, että heistä tulee huumeidenkäyttäjiä, alkoholin väärinkäyttäjiä, rikollisesti käyttäytyviä, mielenterveyden häiriöistä kärsiviä ja kehityksessään muista jälkeen jääneitä.
French[fr]
En grandissant, ces enfants risquent plus que les autres de tomber dans la toxicomanie, l’abus d’alcool ou la délinquance, de souffrir de troubles psychotiques et de retard dans le développement.
Hebrew[he]
בהתבגרם, נמצאו בקרב ילדים כאלה שיעורים גבוהים יותר של צריכת סמים, צריכת אלכוהול, הידרדרות לפשע, הפרעות נפשיות ופיגור התפתחותי.
Hiligaynon[hil]
Kapin ang kadamuon sang pag-abuso sa droga, pag-abuso sa alkohol, kriminal nga panimuot, pagbuangbuang, kag atrasado nga pagtubo sa sina nga kabataan, samtang nagadaku sila.
Croatian[hr]
Kako rastu, takva djeca su u većem omjeru povezana sa zloupotrebom droge, zloupotrebom alkohola, kriminalnim ponašanjem, psihotičnim smetnjama i zakašnjelim razvojem.
Hungarian[hu]
Ahogy az ilyen gyermekek növekszenek, közülük aránytalanul többen szoknak rá a kábítószerekre, italozásra, sokan bűnözőkké válnak, vagy a lelki élet zavarának jeleit mutatják és fejlődésükben elmaradnak.”
Iloko[ilo]
Bayat a dumakkelda, dagita nga ubbing nakarkaro ti panangabusoda iti droga, panangabuso ti alkohol, kriminal a kababalin, pannakariribuk ti isip, ken pannakatiltilda.
Italian[it]
Crescendo, questi bambini sono più facilmente vittime di alcolismo, droga, comportamento criminale, psicosi e ritardo nello sviluppo.
Japanese[ja]
そのような子供は大きくなるにつれて麻薬やアルコールの乱用,犯罪行為,精神障害,発育不全などの問題を抱える率が高くなります。
Korean[ko]
그런 어린이 중에는 커가면서 마약 남용이나 알코올 남용, 범죄 행위에 빠지거나 정신 질환에 걸리거나 발육이 더딘 어린이가 많다.
Malayalam[ml]
വളരുമ്പോൾ അത്തരം കുട്ടികളിൽ മയക്കുമരുന്നു ദുരുപയോഗം, മദ്യ ദുരുപയോഗം, കുററകരമായ പെരുമാററം, ബുദ്ധിഭ്രമങ്ങൾ, മന്ദമായ വളർച്ച എന്നിവ ഉയർന്ന നിരക്കിലുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Barn fra slike miljøer er overrepresentert blant unge som misbruker narkotika og alkohol, og blant dem som har en kriminell atferd, psykotiske forstyrrelser og en forsinket utvikling.
Dutch[nl]
Bij zulke kinderen komen als zij wat ouder zijn meer drugsgebruik, alcoholmisbruik, crimineel gedrag, psychotische stoornissen en vertraagde ontwikkeling voor.
Northern Sotho[nso]
Bana ba ba bjalo ge ba dutše ba gola ba ba le tekanyo e kgolo kudu ya go diriša dihlare-tagi le bjala gampe, mokgwa wa go dira bosenyi, go fela ba lahlegelwa ke tlhaloganyo le tiego kgolong.
Nyanja[ny]
Pamene akukula, ana oterowo amakhala ndi mlingo waukulu kwambiri wa kugwiritsira ntchito molakwa anamgoneka, kugwiritsira ntchito molakwa zoledzeretsa, mkhalidwe waupandu, kusokonezeka maganizo, ndi kupinimbira.
Portuguese[pt]
À medida que crescem, essas crianças apresentam índices maiores de uso de drogas, abuso de álcool, comportamento criminoso, distúrbios psicóticos e desenvolvimento retardado.
Romanian[ro]
Pe măsură ce cresc, aceşti copii devin cu uşurinţă victime ale drogurilor, alcoolului, comportamentului delincvent, tulburărilor psihice sau a unei întîrzieri în dezvoltare.
Russian[ru]
В старшем возрасте среди таких детей встречается больший процент злоупотребления наркотиками, алкоголем, преступных действий, психического расстройства и нарушенного развития.
Slovak[sk]
Keď vyrastajú, je medzi nimi vyššie percento zneužívania drog, viac prípadov alkoholizmu, kriminality, psychických porúch a oneskoreného vývoja.
Slovenian[sl]
Taki otroci bodo med odraščanjem pogosteje kot drugi posegli po drogah in alkoholu ter zakrivili kazniva dejanja, bodo psihično moteni in se počasneje razvijali.
Shona[sn]
Zvavanokura, vana vakadaro vane mwero yakakwirira yokushandisa zvisina kufanira mirimo, kushandisa zvisina kufanira zvinodhakisa, utsotsi, vhiringidziko yendangariro, uye kukura kunononozeka.
Serbian[sr]
Kako rastu, takva deca su u većem stepenu povezana sa zloupotrebom droge, zloupotrebom alkohola, kriminalnim ponašanjem, psihotičnim smetnjama i usporenim razvojem.
Southern Sotho[st]
Ha ba ntse ba hōla, bana ba joalo ba kenella haholoanyane tšebelisong e mpe ea lithethefatsi, bokhobeng ba tahi, tlōlong ea molao, ho ferekana kelellong le ho lieha ho hōla.
Swedish[sv]
När dessa barn växer upp, uppvisar de högre frekvens av narkotikamissbruk, alkoholmissbruk, kriminalitet, psykiska störningar och försenad utveckling.
Swahili[sw]
Kadiri wakuavyo, watoto hao huwa na viwango vya juu zaidi vya kutumia vibaya dawa za kulevya, kutumia vibaya kileo, tabia ya uhalifu, masumbufu ya kiakili, na ukuzi uliokawia.
Tamil[ta]
அவர்கள் வளர்ந்துவரும்போது, அப்படிப்பட்ட குழந்தைகள் போதைப்பொருள் துர்ப்பிரயோகம், மதுபான துர்ப்பிரயோகம், குற்றச்செயல் நடத்தை, மனநோய் தொந்தரவு, தாமதித்த வளர்ச்சி போன்றவற்றில் அதிக வீதத்தைக் காட்டுகின்றனர்.
Telugu[te]
వారు పెద్దవారైనపుడు మత్తుమందుల నుపయోగించడం, మితిమీరి త్రాగడం, నేరస్థులుగా తయారవడం, మానసికాందోళనకు గురికావడం మరియు అభివృద్ధి మందగించిపోవడం వంటి లక్షణాలు వాళ్లలో హెచ్చుగా వుంటాయి.
Tagalog[tl]
Habang sila ay lumalaki, ang mga batang iyon ay mas malamang na maging sugapa sa droga, sugapa sa alkohol, magkaroon ng kriminal na paggawi, mga kabalisahan ng isip, at naantalang paglaki.
Tswana[tn]
Fa ba setse ba gola, gantsi bana bao ba tshabelelwa ke go sa dirise diokobatsi sentle, go sa dirise bojalwa sentle, go nna le mekgwanyana ya bonokwane, go phailega tlhaloganyo, le go tlhalefela thateng.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na taim dispela ol pikinini i go bikpela, ol i save winim ol narapela pikinini long kisim ol drak, o dring planti, o mekim pasin raskol, o ol i no inap kisim kwik save.
Tsonga[ts]
Loko va ri karhi va kula, vana vo tano va tala ku tirhisa swidzidzirisi ni xihoko hi ndlela yo biha, va tala ku va makhamba, ku kavanyeteka emianakanyweni ni ku nga kuli kahle.
Tahitian[ty]
Ia paari ana‘e teie huru tamarii e rave rahi ïa te rave i te raau taero, te inu hua i te ava, e haerea ino, e upoo ino, e te fifihia ra te tupu-maitai-raa o te tino.
Ukrainian[uk]
Є більша ймовірність того, що такі діти з віком стануть наркоманами, алкоголіками, злочинцями, матимуть психічні розлади і загальмований розвиток.
Xhosa[xh]
Njengokuba bekhula, abantwana abanjalo banemilinganiselo ephakamileyo yokusebenzisa kakubi iziyobisi, ukusebenzisa kakubi utywala, ukuba zizaphuli-mthetho, ukuphazamiseka engqondweni nokudodobala ekukhuleni.
Chinese[zh]
当他们日渐长大之际,这样的儿童在滥用药物、酗酒、犯罪行为、精神困扰和发育迟缓方面比率都较正常的情况为高。
Zulu[zu]
Njengoba bekhula, abantwana abanjalo baba nezilinganiso eziphakeme kakhulu zokusebenzisa kabi izidakamizwa, ukusebenzisa kabi utshwala, ukuziphatha kobugebengu, ukuphazamiseka kwengqondo, nokukhula okuphazamisekile.