Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията заключава, че липсва разумна гаранция, че системите на управление и контрол на Програма POR Puglia позволяват ефикасно да се гарантира законосъобразността, редовността и точността на декларираните разходи за период от началото на периода на планиране до датата на спиране на междинните плащания.
Czech[cs]
Komise učinila závěr, že není možné rozumně spoléhat na to, že řídicí a kontrolní systémy programu POR Puglia umožňují účinně zajistit legalitu, správnost a přesnost vykázaných výdajů pro období od začátku programového období do dne pozastavení průběžných plateb.
Danish[da]
Kommissionen konkluderede, at der ikke forelå en rimelig garanti for, at forvaltnings-og kontrolsystemerne for POR Puglia-programmet gjorde det muligt effektivt at sikre lovligheden, overensstemmelsen med lovgivningen og korrektheden af de anmeldte udgifter for perioden fra programmeringsperiodens indledning til tidspunktet for suspensionen af de mellemliggende betalinger.
German[de]
Die Kommission folgerte daraus, dass eine angemessene Gewähr dafür fehle, dass die Verwaltungs- und Kontrollsysteme für das Programm ROP Apulien so effizient funktionierten, dass die Rechtmäßigkeit, die Ordnungsgemäßheit und die Genauigkeit der erklärten Ausgaben für den Zeitraum vom Beginn des Programmplanungszeitraums bis zum Zeitpunkt der Aussetzung der Zwischenzahlungen sichergestellt seien.
Greek[el]
Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν παρέχονταν εύλογα εχέγγυα ότι τα συστήματα διαχειρίσεως και ελέγχου του ΠΕΠ Puglia θα καθιστούσαν δυνατή την αποτελεσματική διασφάλιση της νομιμότητας, της κανονικότητας και της ακρίβειας των δηλούμενων δαπανών, για την περίοδο μεταξύ της ενάρξεως της προγραμματικής περιόδου και της ημερομηνίας αναστολής των ενδιάμεσων πληρωμών.
English[en]
The Commission concluded that there was no reasonable assurance that the management and control systems of the Puglia ROP programme could effectively ensure that the expenditure declared, for the period from the start of the programming period to the date on which interim payments were suspended, was lawful, correct and accurate.
Spanish[es]
La Comisión llegó a la conclusión de que no existía ninguna seguridad razonable de que los sistemas de gestión y control del programa POR Puglia fueran idóneos para garantizar de manera eficaz la legalidad, la regularidad y la exactitud de los gastos declarados, en lo que atañe al período comprendido entre el comienzo del período de programación y la fecha de suspensión de los pagos intermedios.
Estonian[et]
Komisjon järeldas, et puudub mõistlik kindlus, et kava POR Puglia juhtimis- ja kontrollisüsteem tagab tõhusalt deklareeritud kulude abikõlblikkuse, õiguspärasuse ja tõepärasuse alates kava rakendamise algusest kuni vahemaksete peatamiseni.
Finnish[fi]
Komissio päätyi siihen, ettei ollut kohtuullista varmuutta siitä, että POR Puglia ‐ohjelman hallinto- ja valvontajärjestelmät mahdollistivat ilmoitettujen menojen laillisuuden, asianmukaisuuden ja oikeellisuuden tehokkaan varmistamisen sen ajanjakson ajalta, joka alkoi ohjelmakauden alusta ja päättyi välimaksujen keskeyttämiseen.
French[fr]
La Commission a conclu à une absence d’assurance raisonnable que les systèmes de gestion et de contrôle du programme POR Puglia permettaient d’assurer de manière efficace la légalité, la régularité et l’exactitude des dépenses déclarées, pour la période allant du début de la période de programmation à la date de suspension des paiements intermédiaires.
Croatian[hr]
Komisija je zaključila da se ne može razumno zaključiti da sustavi upravljanja i kontrole programa POR Puglia na učinkovit način osiguravaju zakonitost, pravilnost i točnost prijavljenih izdataka za razdoblje od početka provedbe programa do dana obustave privremenih plaćanja.
Hungarian[hu]
A Bizottság megállapította, hogy nem biztosított ésszerű módon, hogy a POR Puglia program irányítási és ellenőrzési rendszerei hatékony módon garantálják a tervezési időszaktól az időközi kifizetések felfüggesztéséig terjedő időszak tekintetében bejelentett költségek jogszerű, szabályos és pontos jellegét.
Italian[it]
La Commissione ha concluso nel senso che mancavano ragionevoli garanzie che i sistemi di gestione e di controllo del programma POR Puglia permettessero di assicurare efficacemente la legittimità, la regolarità e l’esattezza delle spese dichiarate per il periodo compreso tra l’inizio del periodo di programmazione e la data di sospensione dei pagamenti intermedi.
Lithuanian[lt]
Komisija nusprendė, kad nėra patikimų įrodymų, jog Apulijos regiono veiklos programos valdymo ir kontrolės sistemos leidžia veiksmingai užtikrinti deklaruojamų išlaidų tikslumą, tvarkingumą ir tinkamumą per laikotarpį nuo programos pradžios iki tarpinių mokėjimų sustabdymo.
Latvian[lv]
Komisija secināja, ka nav pietiekama apliecinājuma tam, ka Apūlijas programmas vadības un kontroles sistēmas ļautu efektīvi nodrošināt deklarēto izdevumu likumību, pareizību un precizitāti laikposmā no plānošanas posma sākuma līdz starpposma maksājumu apturēšanai.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni kkonkludiet li kien hemm assenza ta’ ċertezza raġonevoli li s-sistemi ta’ ġestjoni u ta’ kontroll tal-programm POR Puglia jippermettu li jiżguraw b’mod effiċjenti l-legalità, ir-regolarità u l-eżattezza tal-ispejjeż iddikjarati, għall-perijodu ta’ bejn il-bidu tal-perijodu tal-programm sad-data tas-sospensjoni tal-ħlasijiet interim.
Dutch[nl]
De Commissie kwam tot het besluit dat er geen redelijke waarborg was dat met de beheers‐ en controlesystemen van het programma ROP Puglia de wettigheid, de regelmatigheid en de juistheid van de gedeclareerde uitgaven op doeltreffende wijze konden worden gewaarborgd, voor de periode vanaf het begin van het programma tot op het tijdstip van schorsing van de tussentijdse betalingen.
Polish[pl]
Komisja doszła do wniosku, iż nie ma uzasadnionej pewności, że systemy zarządzania i kontroli RPO Apulia pozwalały skutecznie zapewnić zgodność z prawem, prawidłowość i dokładność zdeklarowanych wydatków za okres od początku realizacji programu do dnia zawieszenia płatności okresowych.
Portuguese[pt]
A Comissão concluiu que não existia uma garantia razoável de que os sistemas de gestão e de controlo do programa POR Puglia permitissem assegurar de maneira eficaz a legalidade, a regularidade e a exatidão dos pagamentos declarados, entre o início do período de programação e a data de suspensão dos pagamentos intermédios.
Romanian[ro]
Comisia a concluzionat în sensul lipsei unei asigurări rezonabile că sistemele de gestionare și de control ale programului POR Puglia permiteau să se asigure în mod eficient legalitatea, regularitatea și exactitatea cheltuielilor declarate, pentru perioada cuprinsă între începutul programului și data suspendării plăților intermediare.
Slovak[sk]
Komisia dospela k záveru o neexistencii rozumného uistenia, že systémy riadenia a kontroly programu POR Puglia umožnili zabezpečiť účinným spôsobom zákonnosť, správnosť a presnosť vykazovaných výdavkov pre obdobie plynúce od programového obdobia do dňa pozastavenia priebežných platieb.
Slovenian[sl]
Komisija je ugotovila, da ni razumnega zagotovila, da je bilo mogoče s sistemi upravljanja in nadzora učinkovito zagotoviti zakonitost, pravilnost in točnost prijavljenih izdatkov za obdobje od začetka programa do odložitve vmesnih plačil.
Swedish[sv]
Kommissionen bedömde att det inte med rimlig säkerhet kunde fastställas att förvaltnings- och kontrollsystemen för programmet POR Puglia gjorde det möjligt att på ett effektivt sätt fastställa att de utgifter som deklarerats var lagenliga, korrekta och exakta för tidsperioden mellan den tidpunkt då programmet inleddes och den tidpunkt då det fattades beslut om att innehålla de löpande betalningarna.