Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيدة ناسو (استراليا): قالت إنه رغم أن وفدها يؤيد التسوية السلمية عن طريق المفاوضات على أساس حل الدولتين، فإنها ستمتنع عن التصويت، إذ أن نص مشروع القرار يتضمن لغة غير متوازنة، لن تساعد في حل النزاع
English[en]
Ms. Nassau (Australia) said that, although her delegation supported a peaceful negotiated settlement based on a two-State solution, it would abstain in the voting, since the text contained unbalanced language that would do nothing to help resolve the conflict
Spanish[es]
La Sra. Nassau (Australia) dice que, aunque su delegación respalda un arreglo pacífico negociado basado en una solución de dos Estados, se abstendrá en la votación del proyecto de resolución porque contiene un texto desequilibrado que no ayudará en absoluto a solucionar el conflicto
French[fr]
Mme Nassau (Australie) dit que, bien que sa délégation appuie un règlement négocié et pacifique sur la base de la solution impliquant deux États, elle s'abstiendra pendant le vote, car le texte du projet de résolution n'est pas objectif et n'aidera en rien à régler le conflit
Russian[ru]
Г-жа Нассау (Австралия) говорит, что, хотя ее делегация поддерживает мирное согласованное урегулирование, основывающееся на решении, предусматривающем наличие двух государств, она воздержится при голосовании, поскольку в тексте данного проекта резолюции содержатся несбалансированные формулировки, которые отнюдь не способствуют урегулированию конфликта
Chinese[zh]
assau女士(澳大利亚)说,虽然澳大利亚代表团支持以两个国家的解决方案为基础通过协商达成和平解决,但澳大利亚将在表决中投弃权票,因为该案文的言辞不平衡,这对于解决冲突无济于事。