Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبادرت الأمم المتحدة إلى إجراء مناقشات مع الحكومة لبحث الطرائق التي تتيح لها مقابلة الأطفال المسرحين وتفتيش مراكز التجنيد ومدارس ومعسكرات التدريب، بغرض البحث عن الأطفال وتأمين تسريحهم ومن ثم دعم إعادة إدماجهم وتأهيلهم
English[en]
Discussions with the Government have been initiated by the United Nations to address methods for accessing released children, as well as to undertake inspections of recruitment centres, training schools and camps, with a view to identifying children, gaining their release and subsequently supporting their reintegration and rehabilitation
Spanish[es]
Las Naciones Unidas han entablado conversaciones con el Gobierno sobre las formas de mantener contacto con los niños liberados y la posibilidad de realizar inspecciones de los centros de reclutamiento, escuelas y campamentos de instrucción militar, con miras a identificar a los menores, lograr su liberación y, posteriormente, apoyar su reintegración y rehabilitación
French[fr]
Les Nations Unies ont entamé un dialogue avec le Gouvernement au sujet des méthodes utilisées pour avoir accès aux enfants libérés et afin d'être autorisées à visiter des centres de recrutement, des écoles et des camps d'entraînement pour y repérer les enfants, obtenir leur libération et participer à leur réintégration et à leur réadaptation
Russian[ru]
Организация Объединенных Наций наладила с правительством дискуссии, посвященные методам оценки положения уволенных детей, а также инспектированию вербовочных пунктов, училищ и лагерей на предмет выявления детей, обеспечения их увольнения и последующего отслеживания того, как проходит их реинтеграция и реабилитация
Chinese[zh]
联合国开始与政府讨论如何接触获得释放的儿童,以及视察征兵中心、培训学校和难民营,以期查找儿童,争取释放,并随后协助其重返社会和恢复正常生活。