Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكنك طلبت مساعدتي و لم تتوجه إلى أعز أصدقائك
Bulgarian[bg]
Но ти ме помоли за помощ?
Czech[cs]
A šel jsi za mnou a ne za svým nejlepším kamarádem a konstáblem pro pomoc?
German[de]
Und du hast mich und nicht deinen besten Freund und Constable um Hilfe gebeten?
Greek[el]
Γιατί δεν αποτάνθηκες στον κολλητό σου;
English[en]
And you went to me and not to your best friend and constable for help?
Spanish[es]
¿Y tú acudiste a mí y no a tu mejor amigo y agente para pedir ayuda?
Finnish[fi]
Pyysit apua minulta etkä häneltä.
French[fr]
Et tu es venu à moi et pas à ton meilleur ami et agent pour de l'aide?
Hebrew[he]
ובאת אליי ולא לחבר הכי טוב ושוטר שלך לעזרה?
Croatian[hr]
A ti si se obratio meni za pomoć, a ne svom pozorniku?
Hungarian[hu]
És tőlem, és nem a legjobb barátodtól és közrendőrödtől kértél segítséget?
Italian[it]
E hai chiesto aiuto a me e non al tuo amico e Agente?
Dutch[nl]
En je ging naar mij en niet naar je beste vriend en agent voor hulp?
Polish[pl]
I poprosiłeś o pomoc mnie, a nie swojego posterunkowego?
Portuguese[pt]
Pediu ajuda a mim, não ao amigo companheiro?
Romanian[ro]
Şi tu ai venit la mine pentru ajutor şi nu la cel mai bun prieten şi ofiţer al tău?
Russian[ru]
И ты обратился ко мне, а не к своему лучшему другу и констеблю, за помощью?
Swedish[sv]
Du bad mig och inte honom om hjälp.
Thai[th]
แล้วนายขอความช่วยเหลือจากฉัน แทนที่จะเป็นตํารวจเพื่อนซี้นาย