Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общоизвестно е, че „Холандия“ е синоним на по-официалното име „Нидерландия“.
Czech[cs]
Jak je obecně známo, označení „Holland“ (Holandsko) je ekvivalentem oficiálnějšího názvu „Nederland“ (Nizozemsko).
Danish[da]
Som det er alment bekendt, er »Holland« et andet navn for den mere officielle betegnelse »Nederlandene«.
German[de]
Wie allgemein bekannt ist, ist „Holland“ ein Äquivalent zur offiziellen Bezeichnung „Niederlande“. In der Zeit der Republik der Vereinigten Niederlanden (17.-19.
Greek[el]
Όπως είναι ευρύτερα γνωστό, ο όρος «Holland» είναι ισοδύναμος με την πιο επίσημη ονομασία «Nederland» (Κάτω Χώρες).
English[en]
As is common knowledge, ‘Holland’ is a synonym of the more official name, ‘the Netherlands’.
Spanish[es]
Como es bien sabido, el término «Holland» es sinónimo del nombre oficial de este país, es decir, los «Países Bajos».
Estonian[et]
„Holland” on ametlikuma nime „Madalmaad” üldtuntud sünonüüm.
Finnish[fi]
Kuten yleisesti on tunnettua, Hollanti merkitsee samaa kuin virallisempi nimitys ”Alankomaat”.
French[fr]
Le nom «Hollande» est couramment employé comme synonyme du nom plus officiel «Pays-Bas».
Croatian[hr]
Kako je općepoznato, „Holland” (Holandija) sinonim je za službeniji naziv „Nizozemska”.
Hungarian[hu]
Ahogy az köztudott, ez a szó az ország hivatalosabb megnevezésének (hollandul: Nederland) szinonimájaként használatos.
Italian[it]
Come universalmente noto, il termine «Olanda» costituisce un equivalente della denominazione più ufficiale di «Paesi Bassi».
Lithuanian[lt]
Kaip žinia, Olandija yra oficialesnio pavadinimo, t. y. Nyderlandai, sinonimas.
Latvian[lv]
Kā zināms, vārdu “Holande” lieto kā sinonīmu oficiālajam nosaukumam “Nīderlande”.
Maltese[mt]
Kif inhuwa magħruf, “Holland” huwa sinonimu tal-isem aktar uffiċjali, “in-Netherlands”.
Dutch[nl]
Zoals algemeen bekend is „Holland” een equivalent van de meer officiële benaming „Nederland”.
Polish[pl]
Jak powszechnie wiadomo, „Holland” (Niderlandy) to synonim oficjalnej nazwy „Niderlandy”.
Portuguese[pt]
O nome «Holanda» emprega-se frequentemente como sinónimo do nome mais oficial «Países-Baixos».
Romanian[ro]
După cum se știe, „Olanda” este un sinonim al denumirii oficiale „Țările de Jos”.
Slovak[sk]
Je všeobecne známe, že „Holland“ je synonymum úradnejšieho názvu „the Nederlands“.
Slovenian[sl]
Kot je splošno znano, je „Holland“ (Holandija) sopomenka bolj uradnega imena Nizozemska.
Swedish[sv]
Som bekant motsvarar ”Holland” den mer officiella benämningen ”Nederländerna”.