Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٥ رجل الله يملك الرأفة نحو الآخرين، وهو متسامح ولطيف.
Czech[cs]
5 Boží člověk má soucit s druhými, odpouští a je laskavý.
Danish[da]
5 En mand der frygter Gud kan føle med andre.
German[de]
5 Ein Mann Gottes hat Mitgefühl für andere, ist freundlich und zum Vergeben bereit.
Greek[el]
5 Ο άνθρωπος του Θεού συμπονάει τους άλλους, συγχωρεί και είναι καλός.
English[en]
5 A man of God has compassion for others, is forgiving and kind.
Spanish[es]
5 El siervo de Dios siente compasión por otras personas, es perdonador y bondadoso.
Finnish[fi]
5 Jumalan mies tuntee sääliä toisia kohtaan, hän on anteeksiantavainen ja huomaavainen.
French[fr]
5 Un homme de Dieu a de la compassion pour les autres; il pardonne et fait preuve de bienveillance.
Croatian[hr]
5 Čovjek Božji suosjeća s drugima, oprašta i ljubazan je.
Hungarian[hu]
5 Az Isten embere szánalmat érez mások iránt, megbocsátó és kedves.
Indonesian[id]
5 Seorang pria Allah mempunyai belas kasihan terhadap orang-orang lain, suka mengampuni dan ramah.
Italian[it]
5 Un uomo di Dio prova compassione per gli altri, è gentile e clemente.
Japanese[ja]
5 神に属する男性は,他の人への同情心を持ち,快く許し,親切です。
Korean[ko]
5 하나님의 남자는 다른 사람들에 대해 동정심을 가지고 있으며, 용서하며, 친절합니다.
Malagasy[mg]
5 Mangoraka ny hafa ny lehilahin’Andriamanitra iray; mamela heloka sy maneho fahamoram-panahy izy.
Norwegian[nb]
5 En Guds mann har medfølelse med andre, tilgir og er vennlig.
Dutch[nl]
5 Een godvruchtig man heeft mededogen met anderen en is vergevensgezind en vriendelijk.
Polish[pl]
5 Mężczyzna oddany Bogu kieruje się wyrozumiałością, jest życzliwy i chętnie przebacza.
Portuguese[pt]
5 O homem piedoso sente compaixão dos outros, é perdoador e bondoso.
Romanian[ro]
5 Un om al lui Dumnezeu are compasiune pentru alţii.
Russian[ru]
5 Мужчина Божий имеет сочувствие к другим, он приветлив и готов прощать.
Slovenian[sl]
5 Božji moški je sočuten, rad odpušča in je prijazen.
Sranan Tongo[srn]
5 Wan man di abi frede foe Gado abi sar’ati nanga tra sma, èn e gi pardon èn abi switifasi.
Swedish[sv]
5 En Guds man har medlidande med andra och är förlåtande och omtänksam.
Tagalog[tl]
5 Ang isang tao ng Diyos ay may pagkahabag sa iba, siya’y nagpapatawad at mabait.
Turkish[tr]
5 Tanrı adamı, başkalarına karşı şefkatli, bağışlayıcı ve naziktir.
Vietnamese[vi]
5 Người của Đức Chúa Trời có lòng thương xót người khác, tha thứ và nhân từ.