Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ще кажете за разходка до Париж?
Bangla[bn]
প্যারিসে একটা ছোট্ট যাত্রা করলে কেমন হয়?
Bosnian[bs]
Šta kažete na putovanje u Pariz?
Czech[cs]
Co takhle výlet do Paříže?
Danish[da]
Hvad siger du til en tur til Paris?
German[de]
Wie wäre es mit einer Reise nach Paris?
Greek[el]
Τι θα έλεγες για ένα ταξίδι μέχρι το Παρίσι;
English[en]
How about a trip to Paris?
Spanish[es]
¿Por qué no viaja a París?
Estonian[et]
Kuidas oleks ühe reisiga Pariisi?
Persian[fa]
نظرت راجع به يه سفر به پاريس چيه ؟
Finnish[fi]
Kävisikö reissu Pariisiin?
French[fr]
Un voyage à Paris, ça vous dit?
Hebrew[he]
מה דעתך על טיול לפריז?
Croatian[hr]
Što kažete na putovanje u Pariz?
Hungarian[hu]
Nézze meg a saját szemével.
Indonesian[id]
Bagaimana kalau kau melakukan perjalanan ke paris?
Italian[it]
Che ne dice di un viaggio a Parigi?
Lithuanian[lt]
Gal keliaujam į Paryžių?
Malay[ms]
Bagaimana dengan jelajah ke Paris?
Norwegian[nb]
Hva med en tur til Paris?
Dutch[nl]
Wat zeg je van een reis naar Parijs?
Polish[pl]
A podróż do Paryża?
Portuguese[pt]
Que tal uma viagem a Paris?
Romanian[ro]
Ce zici de o călătorie la Paris?
Russian[ru]
Как насчет путешествия в Париж?
Slovak[sk]
Čo takto výlet do Paríža?
Slovenian[sl]
Kaj praviš na izlet v Pariz?
Albanian[sq]
Si thua për një udhëtim në Paris?
Serbian[sr]
Шта кажете на путовање у Париз?
Swedish[sv]
Vad sägs om en resa till Paris?
Thai[th]
วิธีการเกี่ยวกับการเดินทางไปยังกรุงปารีส?
Vietnamese[vi]
Chuyến đi đến Paris thế nào rồi?
Chinese[zh]
來 一趟 巴黎 之旅 如何?