Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لاشك ( كارل
Bulgarian[bg]
Без да се обиждаш, Карл.
Czech[cs]
Bez urážky, Karle.
Danish[da]
Ikke for noget, Karl.
German[de]
Nichts für ungut, Karl.
Greek[el]
Χωρίς παρεξήγηση, Καρλ.
English[en]
No offence, Karl.
Spanish[es]
Sin ofender, Karl.
Finnish[fi]
Ei pahalla, Karl.
French[fr]
Sans vouloir vous vexer, Karl.
Hebrew[he]
בלי להעליב, קרל.
Croatian[hr]
Bez uvrede, Karle.
Hungarian[hu]
Ne vegye sértésnek, Karl!
Italian[it]
Senza offesa, Karl.
Dutch[nl]
Sorry, Karl.
Polish[pl]
Bez obrazy, Karl.
Portuguese[pt]
Sem ofensa, Karl.
Romanian[ro]
FARA SUPARARE, KARL.
Russian[ru]
Извините, Карл.
Slovak[sk]
Nič v zlom, Karl.
Serbian[sr]
No djelo, Karl.
Swedish[sv]
Inget illa ment, Karl.
Turkish[tr]
Alınma Karl.