Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11, 12. (a) Waarom is dit vir sommige moeilik om te glo dat Christus nou in die hemel regeer?
Arabic[ar]
١١، ١٢ (أ) لماذا يصعب على البعض ان يؤمنوا بأن المسيح يحكم الآن في السماء؟
Central Bikol[bcl]
11, 12. (a) Taano ta nadedepisilan an iba na maniwala na si Cristo naghahade sa langit ngonyan mismo?
Bemba[bem]
11, 12. (a) Mulandu nshi cabela icakosa kuli bamo ukusumina ukuti Kristu aleteka mu mulu ino ine nshita?
Bulgarian[bg]
11, 12. (а) Защо за някои е трудно да повярват, че Христос управлява в небето точно сега?
Cebuano[ceb]
11, 12. (a) Nganong lisod sa pipila ang pagtuo nga si Kristo nagamando na sa langit pagkakaron?
Czech[cs]
11, 12. a) Proč je pro některé lidi obtížné uvěřit, že Kristus již nyní panuje v nebi?
Danish[da]
11, 12. (a) Hvorfor er det svært for nogle at tro at Kristus nu hersker i himmelen?
German[de]
11, 12. (a) Warum fällt es einigen schwer, zu glauben, daß Christus heute schon im Himmel regiert?
Efik[efi]
11, 12. (a) Ntak ọsọn̄de ndusụk owo idem ndinịm ke akpanikọ nte ke Christ ke akara ke heaven idem idahaemi?
Greek[el]
11, 12. (α) Γιατί είναι δύσκολο για μερικούς να πιστέψουν ότι ο Χριστός κυβερνά στον ουρανό αυτή τη στιγμή;
English[en]
11, 12. (a) Why is it hard for some to believe that Christ is ruling in heaven right now?
Spanish[es]
11, 12. a) ¿Por qué les cuesta a algunos creer que Cristo está gobernando en el cielo ahora?
Estonian[et]
11, 12. a) Miks on mõningatel raske uskuda, et Kristus just praegu taevas valitseb?
Finnish[fi]
11, 12. a) Miksi joidenkuiden on vaikeaa uskoa siihen, että Kristus hallitsee taivaassa juuri nyt?
French[fr]
11, 12. a) Pourquoi certains ont- ils du mal à croire que le Christ règne aujourd’hui dans le ciel?
Hebrew[he]
11, 12. (א) מדוע קשה לחלק מהאנשים להאמין שהמשיח שולט כבר עתה בשמים?
Hindi[hi]
११, १२. (क) कुछ लोगों को यह विश्वास करना क्यों कठिन लगता है कि मसीह इस समय स्वर्ग में शासन कर रहा है?
Hiligaynon[hil]
11, 12. (a) Ngaa mabudlay para sa iban ang magtuo nga si Cristo nagagahom karon sa langit?
Croatian[hr]
11, 12. (a) Zašto je nekima teško vjerovati da Krist upravo sada vlada na nebu?
Hungarian[hu]
11., 12. a) Miért nehéz némelyeknek elhinni azt, hogy Krisztus máris uralkodik az égben?
Indonesian[id]
11, 12. (a) Mengapa sulit bagi beberapa orang untuk percaya bahwa Kristus sedang memerintah di surga sekarang juga?
Iloko[ilo]
11, 12. (a) Apay narigat a patien dagiti dadduma nga agturturayen ni Kristo sadi langit?
Icelandic[is]
11, 12. (a) Hvers vegna er erfitt fyrir suma að trúa því að Kristur ríki á himnum á þessari stundu?
Italian[it]
11, 12. (a) Perché alcuni trovano difficile credere che Cristo stia regnando in cielo proprio ora?
Japanese[ja]
11,12 (イ)まさに今キリストが天で支配していることについて,ある人々が信じ難く思うのはなぜですか。(
Korean[ko]
11, 12. (ᄀ) 그리스도께서 지금 하늘에서 통치하고 계시다는 사실을 일부 사람들이 믿기 어려워하는 이유는 무엇입니까?
Lozi[loz]
11, 12. (a) Ki kabakalañi ha ku li ko ku t’ata ku ba bañwi ku lumela kuli Kreste u sweli wa busa mwa lihalimu cwale?
Lithuanian[lt]
11, 12. (a) Kodėl kai kuriems sunku patikėti, kad šiandien Kristus jau valdo danguje?
Malagasy[mg]
11, 12. a) Nahoana no sarotra amin’ny sasany ny mino fa efa manapaka any an-danitra dieny izao i Kristy?
Macedonian[mk]
11, 12. а) Зошто на некои им е тешко да веруваат дека Христос токму сега владее на небото?
Malayalam[ml]
11, 12. (എ) ക്രിസ്തു ഇപ്പോൾത്തന്നെ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഭരിക്കുന്നുണ്ടെന്നു വിശ്വസിക്കുന്നതു ചിലർക്കു പ്രയാസമായിരിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
११, १२. (अ) ख्रिस्ताचा सध्या स्वर्गात अंमल चालू आहे असा विश्वास ठेवण्यास काहींना तितके जड का वाटते?
Norwegian[nb]
11, 12. a) Hvorfor er det vanskelig for noen å tro at Kristus nå hersker i himmelen?
Niuean[niu]
11, 12. (a) Ko e ha kua uka ke he falu ke tali tonu kua pule a Keriso i luga he lagi he magaaho nei?
Dutch[nl]
11, 12. (a) Waarom vinden sommigen het moeilijk te geloven dat Christus thans in de hemel regeert?
Nyanja[ny]
11, 12. (a) Kodi nchifukwa ninji kuli kovuta kwa ena kukhulupirira kuti Kristu akulamulira kumwamba tsopano lino?
Polish[pl]
11, 12. (a) Dlaczego niektórym trudno jest uwierzyć, że Chrystus już panuje w niebie?
Portuguese[pt]
11, 12. (a) Por que alguns acham difícil crer que Cristo esteja agora mesmo governando no céu?
Romanian[ro]
11, 12. a) De ce pentru unii este greu de crezut faptul că Cristos domneşte în cer chiar acum?
Russian[ru]
11, 12. (а) Почему некоторым трудно поверить в то, что Христос как раз сейчас правит на небе?
Kinyarwanda[rw]
11, 12. (a) Kuki bigora bamwe kwemera ko ubu Kristo ategeka mu ijuru?
Slovak[sk]
11, 12. a) Prečo je pre niektorých ťažké uveriť, že Kristus už teraz panuje v nebi?
Slovenian[sl]
11., 12. a) Zakaj nekateri težko verjamejo, da Kristus že zdaj vlada v nebesih?
Shona[sn]
11, 12. (a) Neiko kwakaomera vamwe kudavira kuti Kristu ari kutonga mudenga iye zvino?
Albanian[sq]
11, 12. (a) Përse disave u është e vështirë të besojnë se Krishti po sundon në qiell pikërisht tani?
Serbian[sr]
11, 12. (a) Zašto je nekima teško da veruju da Hrist upravo sada vlada na nebu?
Sranan Tongo[srn]
11, 12. (a) Foe san ede son sma e feni en wan moeilek sani foe bribi taki Krestes e tiri na hemel nownow de?
Southern Sotho[st]
11, 12. (a) Ke hobane’ng ha ho le thata hore ba bang ba lumele hore hona joale Kreste oa busa leholimong?
Swedish[sv]
11, 12. a) Varför har somliga svårt att tro att Kristus redan nu regerar i himlen?
Swahili[sw]
11, 12. (a) Kwa nini ni vigumu kwa wengine kuamini kwamba Kristo anatawala mbinguni sasa hivi?
Tagalog[tl]
11, 12. (a) Bakit nahihirapan ang iba na maniwalang si Kristo ay naghahari na sa langit sa mismong sandaling ito?
Tswana[tn]
11, 12. (a) Ke ka ntlha yang fa go le bokete mo go bangwe gore ba dumele gore Keresete o a busa gone jaanong kwa legodimong?
Tok Pisin[tpi]
11, 12. (a) Olsem wanem i hatwok long sampela man i bilip long Mesaia i bosim ol samting?
Turkish[tr]
11, 12. (a) Mesih’in şu anda gökte hüküm sürmekte olduğuna inanmak bazıları için neden zordur?
Tsonga[ts]
11, 12. (a) Ha yini swi nonon’hwa eka van’wana ku kholwa leswaku Kreste wa fuma etilweni sweswi?
Tahitian[ty]
11, 12. (a) No te aha e mea fifi no vetahi pae ia tiaturi e te faatere nei te Mesia i nia i te ra‘i i teie nei?
Ukrainian[uk]
11, 12. (а) Чому декому важко повірити, що Христос вже тепер править в небі?
Vietnamese[vi]
11, 12. a) Tại sao nhiều người khó tin rằng đấng Christ hiện đang trị vì trên trời?
Wallisian[wls]
11, 12. a) He koʼe koa ʼe mata faigataʼa ki ʼihi hanatou tui ko Kilisito kua pule ʼi te lagi ʼi te temi nei?
Xhosa[xh]
11, 12. (a) Kutheni kunzima kwabanye ukuba bakholelwe ukuba uKristu uyalawula ezulwini kanye ngoku?
Yoruba[yo]
11, 12. (a) Eeṣe ti o fi ṣoro fun awọn kan lati gbagbọ pe Kristi ń ṣakoso ni ọrun ni lọwọlọwọ bayii?
Zulu[zu]
11, 12. (a) Kungani kunzima ngabanye ukuba bakukholelwe ukuthi uKristu uyabusa ezulwini njengamanje?