Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen kommunikerer direkte med de i Schweiz hjemmehørende deltagere i de sjette rammeprogrammer EF og Euratom og med deres underkontrahenter.
German[de]
Die Kommission steht in direkter Verbindung zu den in der Schweiz ansässigen Teilnehmern der 6. Rahmenprogramme EG und Euratom und ihren Subunternehmern.
Greek[el]
Η Επιτροπή επικοινωνεί απευθείας με τους εγκατεστημένους στην Ελβετία συμμετέχοντες στα 6α προγράμματα πλαίσια ΕΚ και Ευρατόμ και με τους υπεργολάβους αυτών.
English[en]
The Commission shall communicate directly with the participants in the Sixth EC and Euratom Framework Programmes established in Switzerland and with their subcontractors.
Spanish[es]
La Comisión se comunicará directamente con los participantes en los Sextos Programas Marco CE y Euratom establecidos en Suiza y con sus subcontratistas.
Finnish[fi]
Komissio on suoraan yhteydessä Sveitsiin sijoittautuneisiin kuudensien puiteohjelmien (EY ja Euratom) osanottajiin ja niiden alihankkijoihin.
French[fr]
La Commission communique directement avec les participants aux 6èmes programmes-cadres CE et Euratom établis en Suisse et avec leurs sous-traitants.
Italian[it]
La Commissione comunica direttamente con i partecipanti ai Sesti programmi quadro CE ed Euratom stabiliti in Svizzera e con i loro sub-fornitori.
Dutch[nl]
De Commissie neemt rechtstreeks contact op met de in Zwitserland gevestigde deelnemers aan de zesde kaderprogramma's van de EG en Euratom en met hun subcontractanten.
Portuguese[pt]
A Comissão comunica directamente com os participantes nos 6os programas-quadros CE e Euratom estabelecidos na Suíça e com os seus subcontratantes.
Swedish[sv]
Kommissionen skall stå i direkt kontakt med de deltagare i sjätte ramprogrammen (EG och Euratom) som är etablerade i Schweiz och med deras underentreprenörer.