Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, Едмънд, как можа след всичко, което преживяхме?
Bosnian[bs]
Oh, Edmunde, kako možeš, posle svega kroz šta smo prošli zajedno?
Czech[cs]
Ach, Edmunde, jak můžeš, po tom všem?
Greek[el]
'Εντμοντ, πώς μπορείς;
English[en]
Oh, Edmund, how could you, after all we've been through?
Spanish[es]
Edmund, ¿cómo has podido, después de lo que hemos pasado juntos?
Finnish[fi]
Miten saatoit, kaiken jälkeen?
French[fr]
Oser dire ça, après ce que nous avons vécu!
Croatian[hr]
Edmunde, kako si mogao, nakon svega što smo prošli zajedno?
Hungarian[hu]
Edmund, hogy tehet ilyet, azok után, hogy mi ketten?
Polish[pl]
Edmund, jak możesz, po tym wszytkim co zaszło?
Portuguese[pt]
Oh, Edmund, como pode, depois de tudo o que passámos?
Romanian[ro]
Cum poţi, după tot ce-a fost între noi?
Slovak[sk]
Och, Edmund, ako si mohol, potom všetkom, čo sme spolu prešli?
Slovenian[sl]
Oh, Edmund, kako lahko, po vsem, kar sva dala skozi?
Serbian[sr]
Oh, Edmunde, kako možeš, posle svega kroz šta smo prošli zajedno?