Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا يعني اننا اصبحنا اصدقاء مجددا ؟
Bosnian[bs]
Da li ovo znači da smo opet dobri?
Czech[cs]
Znamená to tedy, že my dva jsme spolu zadobře?
German[de]
Bedeutet das, dass zwischen uns beiden alles geklärt ist?
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι είμαστε εντάξει;
English[en]
Does this mean that you and I are good?
Spanish[es]
¿Eso significa que estamos bien?
Persian[fa]
يعني تو و من با هم دوست ـيم
Finnish[fi]
Tarkoittaako tämä, että me olemme tasoissa?
French[fr]
Est-ce que cela veut dire que toi et moi sommes quittes?
Hebrew[he]
זה אומר שהעניינים בינינו בסדר?
Croatian[hr]
Da li ovo znači da smo opet dobri?
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy mi jóban vagyunk.
Indonesian[id]
Apakah ini berarti bahwa Anda dan saya baik?
Italian[it]
Significa che tra noi va tutto bene?
Latvian[lv]
Vai tas nozīmē, ka starp mums viss ir kārtībā?
Dutch[nl]
Betekent dit dat het tussen ons goed zit?
Portuguese[pt]
Isso significa que estamos bem?
Romanian[ro]
Asta înseamnă că noi doi suntem în regulă?
Russian[ru]
Означает ли это, что между нами мир?
Serbian[sr]
Jel ovo znači da smo ti i ja dobri?
Thai[th]
นี่หมายความว่า คุณกับผมเราดีกันแล้วใช่ใหม?
Turkish[tr]
Aramızın düzeldiği anlamına mı geliyor?