Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ентърпрайз е на ваше разположение.
Czech[cs]
Profesore, Enterprise je vaše po celou dobu pobytu.
German[de]
Fühlen Sie sich wie zu Hause, solange Sie hier sind.
Greek[el]
Το Εντερπράιζ είναι δικό σας για όσο καιρό θα είστε εδώ.
English[en]
Professor, the Enterprise is yours for as long as you're here.
Spanish[es]
El Enterprise es suyo mientras esté a bordo.
Finnish[fi]
Professori, olet tervetullut Enterpriselle vierailusi ajaksi.
French[fr]
L'Enterprise est à vous pour le temps de votre séjour.
Croatian[hr]
Enterprise je vaš dok ste ovdje.
Hungarian[hu]
Professzor, érezze magát otthon a fedélzeten.
Italian[it]
L'Enterprise è a sua disposizione.
Polish[pl]
Panie profesorze, Enterprise jest pański, jak długo pan tu pozostanie.
Portuguese[pt]
A Enterprise é sua enquanto você esteja aqui.
Romanian[ro]
Profesore, Enterprise îţi aparţine câtă vreme te afli aici.
Turkish[tr]
Profesör, burada bulunduğunuz sürece Atılgan sizindir.