Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
| Krydsning af Pyrenæerne; vanskeligt at fastlægge grænseovergange mellem Spanien og Frankrig; modstand fra lokalbefolkningen.
Greek[el]
| 2007 (2009) Στάδιο αδειοδότησης | Διάβαση των Πυρηναίων, δυσκολία προσδιορισμού των σημείων στις δύο πλευρές των συνόρων μεταξύ Ισπανίας και Γαλλίας. Αντίθεση εκ μέρους του τοπικού πληθυσμού.
English[en]
| 2007 (2009); Authorisation phase | Crossing the Pyrenees; difficult to define of cross-border points between Spain and France; Opposition of local population.
Spanish[es]
| 2007 (2009); Fase de autorización | Paso de los Pirineos; dificultad para determinar los puntos transfronterizos entre España y Francia; oposición de la población local.
French[fr]
| 2007 (2009); Phase d'autorisation | Traversée des Pyrénées; difficulté de choix des points de franchissement de la frontière entre l'Espagne et la France; opposition de la population locale.
Hungarian[hu]
| 2007 (2009) Engedélyezési szakasz | A Pireneusok átlépése; Spanyolország és Franciaország között nehézséget okoz a határátlépési pontok kijelölése; a helyi lakosság ellenállása.
Italian[it]
| 2007 (2009); Fase di autorizzazione | Attraversamento dei Pirenei. Difficoltà nell'individuare i punti di attraversamento della frontiera tra Spagna e Francia. Opposizione della popolazione locale.
Latvian[lv]
| 2007 (2009); Atļauju piešķiršanas posms | Šķērso Pirenejus; grūtības noteikt robežšķērsošanas punktus starp Spāniju un Franciju; vietējo iedzīvotāju iebildumi.
Dutch[nl]
| 2007 (2009); Vergunningsfase | Oversteek van de Pyreneeën; moeilijkheid om de grensoverschrijdingspunten tussen Spanje en Frankrijk vast te leggen; tegenstand plaatselijke bevolking.
Portuguese[pt]
| 2007 (2009); Fase de autorização | Travessia dos Pirinéus; dificuldade de escolha de pontos de travessia das fronteiras entre a Espanha e a França; oposição da população local.
Slovenian[sl]
| 2007 (2009); Faza pridobivanja dovoljenja | Prehod čez Pireneje; težavna opredelitev čezmejnih točk med Španijo in Francijo; nasprotovanje lokalnega prebivalstva.
Swedish[sv]
Svårigheter att identifiera punkter vid gränsöver-gångar mellan Spanien och Frankrike. Lokalt motstånd.