Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" رجل معه رمح يحتجز طائر وسمكة جانبية في إناء.
Bulgarian[bg]
" Мъж с копие в птица, глътната от риба настрани във ваза. "
Czech[cs]
" Muž s oštěpem chytil ptáka a rybu na boku do vázy.
Danish[da]
" En mand med spyd fangede en fugl og en sidelæns fisk i en vase.
German[de]
" Mann fängt Vogel mit Speer und Plattfisch in Vase.
English[en]
" A man with a spear trapped a bird and a sideways fish in a vase.
Spanish[es]
" Un hombre con una lanza atrapó un ave y un pez en una vasija.
Estonian[et]
Odaga mees püüab linnu ja surnud kala vaasi.
Persian[fa]
مردي نيزه دار ، يک پرنده و يک ماهي يک وري را در يک گلدان به تله انداخته.
Finnish[fi]
" Mies keihään kanssa nappasi linnun ja kalan vaasiin. "
French[fr]
" Un homme armé d'une lance a enfermé un oiseau et un poisson dans un vase.
Croatian[hr]
" Čovjek s kopljem je zarobio ptičicu i ribu u vazi.
Hungarian[hu]
" Egy dárdás ember foglyul ejtett egy madarat és egy ferde halat egy vázában.
Italian[it]
" L'uomo con la lancia ha messo pennuto e pesce preso all'amo nel vaso.
Malay[ms]
Lelaki dengan tombak, menangkap burung dan memancing ikan.
Norwegian[nb]
" En mann med et spyd fanget en fugl og en sidelengs fisk i en vase. "
Dutch[nl]
" Een man met een speer vangt een vogel en een zijwaartse vis in een vaas. "
Polish[pl]
Mężczyzna z włócznią złapał do buzi ptaka i boczną rybę.
Portuguese[pt]
" Um homem com uma lança tem um pássaro e um peixe presos num vaso.
Romanian[ro]
" Un om cu o suliţă a prins o pasăre şi un peşte oblic într-o vază.
Slovenian[sl]
V grobem opisuje človeka s kopjem, ki je ujel ptiča z ribo v vazi.
Albanian[sq]
Një njeri me shtizë kapi një peshk në një vazo.
Swedish[sv]
" En man med ett spjut fångade en fågel och en plattfisk i en vas. "
Turkish[tr]
" Mızraklı bir adam, bir kuşla yassı bir balığı bir vazoda kıstırdı.