Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nebudu se nechat přesvědčovat ani zastrašovat!
German[de]
Ich werde zum Wählen nicht verfolgt, und auch nicht gezwungen wenn ich nicht will!
Greek[el]
Δεν πρόκειται να πειστώ να ψηφίσω... και δεν πρόκειται να με φοβερίσετε να ψηφίσω... αν εγώ δεν νιώθω άνετα μ'αυτό.
English[en]
I'm not gonna be persuaded into voting and I'm and I'm not gonna be threatened into voting if I don't feel comfortable with it!
Spanish[es]
No me van a persuadir para votar, y no me van a amenazar para que vote si no me siento cómodo al hacerlo.
Finnish[fi]
En äänestä suostuttelulla, - enkä myöskään pelottelulla, jollei minusta tunnu siltä!
Hungarian[hu]
Nem fogsz rábeszélni, hogy szavazzak, nem fogtok megfélemlíteni, hogy szavazzak, ha nem érzem úgy.
Polish[pl]
Nie dam się namówić, ani zastraszyć do głosowania jeśli nie mam ochoty!
Portuguese[pt]
Eu não vou ser persuadido e nem intimidado em votar se eu não me sentir confortável com isso!
Romanian[ro]
Nu voi fi convins să voteze și eu și eu nu am să fie amenințată în vot, dacă nu mă simt confortabil cu ea!
Russian[ru]
Меня не уговорят голосовать, и не заставят голосовать угрозами, если мне этого не хочется!
Serbian[sr]
Neću biti nagovoren na glasovanje I neću biti prijetnjama natjeran na glasovanje ako se ne osjećam ugodno u tome!
Turkish[tr]
Eğer rahat değilsem, oy vermeye ikna olmayacağım ve bunun için tehditlere aldırmayacağım!