Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ей слушай, ако още чакаш на дебитната си карта, мога да ти заема малко пари.
Czech[cs]
Jestli ještě čekáš na kartu mžu ti to koupit.
Greek[el]
Αν περιμένεις ακόμα για την κάρτα σου, θα σου δώσω εγώ μετρητά.
English[en]
If you're still waiting on your ATM card, I can front you the cash.
Spanish[es]
Hey escucha, si todavía estás esperando por tu tarjeta de crédito, puedo pagártelo yo.
French[fr]
Si tu n'as pas récupéré ta carte bleue, je peux t'avancer l'argent.
Hebrew[he]
היי תקשיבי, אם את עדיין מחכה לכרטיס הכספומט שלך, אני יכולה לתת לך כסף.
Croatian[hr]
Slušaj, ako još uvijek čekaš kreditnu, mogu ti posuditi malo gotovine.
Dutch[nl]
Als je bankpasje er nog niet is, leen ik je het geld wel.
Polish[pl]
Posłuchaj, jeżeli wciąż czekasz na kartę kredytową, mogę pozyczyć Ci gotówkę.
Portuguese[pt]
Ei escuta, se você ainda está esperando o seu cartão ATM, eu posso te emprestar a grana.
Romanian[ro]
Hei ascultă, dacă încă aştepti pentru cardul tău ATM, pot să ţi-l cumpăr eu.
Russian[ru]
Эй, слушай, если ты все еще ждешь своей кредитки, то я могу пока что оплатить наличными.
Serbian[sr]
Slušaj, ako još uvijek čekaš kreditnu, mogu ti posuditi malo gotovine.
Turkish[tr]
Hey, dinle Hala ATM kartınının gelmesini bekliyorsan, sana arka çıkarım.