Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأبلغ جميع المحاورين المقرر الخاص، بمن فيهم المحاورون غير الحكوميين، بأن حالات تعذيب المعتقلين السياسيين انخفضت كثيراً منذ بدء نظام تعدد الأحزاب السياسية في أوائل التسعينات.
English[en]
According to all the Special Rappporteur’s interlocutors, including non-governmental ones, cases of torture of political detainees had considerably diminished since the establishment of a multi-party political system in the early 1990s.
Spanish[es]
Según todos los interlocutores del Relator Especial, incluidos los no gubernamentales, desde que se estableció el sistema pluripartidista a principios de los noventa han disminuido mucho los casos de tortura de detenidos políticos.
French[fr]
Selon tous les interlocuteurs du Rapporteur spécial, y compris les entités non gouvernementales, les cas de torture de prisonniers politiques avaient considérablement diminué depuis l'instauration du multipartisme au début des années 90.
Russian[ru]
Согласно утверждениям всех лиц, с которыми встречался Специальный докладчик, включая представителей неправительственных организаций, после создания многопартийной политической системы в начале 90-х годов случаи пыток политических заключенных существенно сократились.