Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, أحدهم خطط للأمر ليبدو كذلك.
Bulgarian[bg]
Не, някой го е скроил, за да изглежда така.
Czech[cs]
Ne, někdo to nastražil, aby to tak vypadalo.
Greek[el]
Όχι, κάποιος το έκανε να μοιάζει έτσι.
English[en]
No, someone staged it to look like that.
Spanish[es]
No, alguien preparó la escena para que lo pareciera.
French[fr]
Non, quelqu'un a mis tout ça en scène.
Croatian[hr]
Ne, netko je napravio da izgleda tako.
Hungarian[hu]
Nem, valaki megrendezte, hogy úgy tűnjön.
Dutch[nl]
Nee, iemand had het geënsceneerd om het daarop te laten lijken.
Polish[pl]
Ktoś to upozorował.
Portuguese[pt]
Não, alguém que armou para parecer que foi.
Romanian[ro]
Nu, cineva a făcut să pară asta.
Russian[ru]
Нет, кто-то подстроил, чтобы это так выглядело.
Slovak[sk]
No, niekto to naaranžoval tak, aby to tak pôsobilo.
Slovenian[sl]
Ne, nekdo je naredil tako, da je videti tako.