Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато мъж се се изправя да уринира, центърът на тежестта му е висока, но спасителното въже на лодката е ниско, така че без ръка да се задържи той...
Czech[cs]
Když muž při močení stojí, jeho těžiště je vysoko, ale záchranné lano na plachetnici je nízko, takže bez přidržení...
English[en]
When a man stands up to urinate, his center of gravity is high but the lifeline to the sailboat deck is low, so without a hand to steady himself...
Hungarian[hu]
Amikor egy férfi feláll vizelni, a súlypontja magasan van, de a kötélkorlát a hajón alacsonyan, a kezei nélkül viszont nem tud kapaszkodni...
Italian[it]
Quando un uomo urina, il suo baricentro e'alto, ma la... cima del ponte della barca a vela e'bassa, quindi, senza una mano con cui tenersi...
Dutch[nl]
Als een man opstaat om te plassen, ligt zijn zwaartepunt hoog, maar de levenslijn naar het dek van de zeilboot is laag, dus zonder een hand om overeind te blijven...
Portuguese[pt]
Quando se levanta para urinar, seu centro de gravidade é alto, mas a amurada do convés é baixa. Então sem uma das mãos para apoiar...
Romanian[ro]
Când un bărbat se ridică să urineze, centrul său de gravitate e sus, dar balustrada e joasă, aşa că fără o mână ca să se sprijine...