Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويُتوخّى أن تضاف في الصهريج، على فترات مناسبة، كمياتٌ ضئيلة من الماء إلى أن تتحول الموادّ إلى الطور السائل، وستضاف بعد ذلك كميات صغيرة من هيدروكسيد الصوديوم لتحييد نسبة الـ5 في المائة المتبقية.
English[en]
It is envisaged that small amounts of water can be added to the tank at appropriate intervals until the material reaches a liquid state, followed by the addition of small amounts of sodium hydroxide to neutralise the remaining 5%.
Spanish[es]
También se prevé que puedan añadirse en el tanque pequeñas cantidades de agua a intervalos adecuados hasta que el material llegue al estado líquido, tras lo cual se añadirán pequeñas cantidades de hidróxido de sodio para neutralizar el 5% restante.
French[fr]
On envisage d’ajouter de petites quantités d’eau dans le réservoir aux intervalles voulus jusqu’à ce que les matières atteignent un état liquide puis d’ajouter de petites quantités d’hydroxyde de sodium afin de neutraliser les 5 % restants.
Russian[ru]
Предполагается, что в емкость можно добавлять небольшие количества воды через соответствующие промежутки времени до получения жидкого материала, в который затем будут добавлены небольшие количества едкого натра для нейтрализации оставшихся 5 процентов.
Chinese[zh]
按照设想,可按适当的间隔在储罐内添加少量的水,直到罐内的物料成为液态为止;然后,再添入少量的氢氧化钠,以对剩余的5%进行中和。