Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- alternativt at sikre, at afgifterne for tankskibe med separate ballasttanke er mindst 17 % lavere end afgifterne for tankskibe uden separate ballasttanke med samme bruttotonnage
German[de]
- wahlweise, sicherzustellen, daß die Gebühren für Tankschiffe mit getrennten Ballasttanks mindestens 17% niedriger sind als die Gebühren für Tankschiffe gleicher Bruttoraumzahl ohne getrennte Ballasttanks, oder
Greek[el]
- εναλλακτικά, να εξασφαλίζουν ότι τα τέλη για τα ΔΔΕ είναι τουλάχιστον κατά 17 % χαμηλότερα από τα τέλη που επιβάλλονται σε δεξαμενόπλοια ίσης ολικής χωρητικότητας αλλά χωρίς δεξαμενές διαχωρισμένου έρματος,
English[en]
- alternatively, to ensure that the fees for SBTs are at least 17 % lower than the fees for tankers without segregated ballast tanks of the same gross tonnage,
Spanish[es]
- como alternativa, garantizar que las tarifas para los SBTs sean al menos un 17% inferior a las de los petroleros sin tanques de lastre separado del mismo arqueo bruto;
French[fr]
- soit à veiller à ce que les redevances applicables aux SBT soient au moins inférieures de 17 % à celles qui sont applicables aux pétroliers sans citernes à ballast séparé ayant la même jauge brute,
Italian[it]
- oppure, in alternativa, assicurare che i diritti per le SBT siano inferiori almeno del 17 % ai diritti delle petroliere senza cisterna di zavorra segregata aventi il medesimo tonnellaggio lordo;
Dutch[nl]
- hetzij ervoor te zorgen dat de rechten voor SBT's ten minste 17 % lager liggen dan de rechten voor tankers zonder gescheiden ballasttanks van dezelfde brutotonnage;
Portuguese[pt]
- quer providenciar por que as taxas a cobrar pelas SBT sejam no mínimo 17% inferiores às cobradas aos navios petroleiros com igual arqueação bruta sem tanques de lastro separados,