Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت مُرحّب بك على أيّة حَال.
Bulgarian[bg]
За нищо между другото.
German[de]
Vielen Dank, übrigens.
Greek[el]
Παρακαλώ, παρεπιπτόντως.
English[en]
You're welcome, by the way.
Spanish[es]
Por cierto, de nada.
French[fr]
De rien, au fait.
Hebrew[he]
אתם מוזמנים, אגב.
Italian[it]
A proposito, non c'e'di che.
Norwegian[nb]
Bare hyggelig, forresten.
Dutch[nl]
Graag gedaan, trouwens.
Polish[pl]
A właśnie, nie ma za co.
Portuguese[pt]
De nada, aliás.
Romanian[ro]
Apropo, cu plăcere.
Russian[ru]
Всегда пожалуйста, кстати.
Turkish[tr]
Bu arada rica ederim.