Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Силвия видя как Хосе вади бутилка с вода от чантата си и взема едно от зелените хапчета, които се показаха на дъното на чантата.
Cebuano[ceb]
Nagtan-aw si Sylvia dihang gikuha ni José ang iyang tubig gikan sa bag ug gikuha ang usa sa green pill nga didto na sa ilawom sa bag.
Czech[cs]
Silvia sledovala, jak José ze své tašky vytahuje láhev s vodou a jak si bere jednu ze zelených pilulek, kterých si nyní všimla na dně tašky.
Danish[da]
Sylvia så til, mens José tog sin vandflaske frem fra tasken og tog en af de grønne piller, man nu kunne se i bunden af tasken.
German[de]
Sylvia sah zu, wie José seine Wasserflasche aus der Tasche zog und eine von den grünen Pillen aussuchte, die jetzt unten in seiner Tasche lagen.
English[en]
Sylvia watched as José pulled his water bottle from his bag and picked out one of the green pills now exposed at the bottom of the bag.
Spanish[es]
Silvia observó cuando José sacó la botella de agua de su mochila y separó una de las pastillas verdes que ahora se veían en el fondo de esta.
Estonian[et]
Sylvia jälgis, kuidas José tõmbas kotist välja veepudeli ja noppis pihku ühe rohelise tableti, mis nüüd koti põhjast paistsid.
Finnish[fi]
Sylvia katseli, kun José otti kassistaan vesipullonsa ja poimi yhden vihreistä pillereistä, jotka näkyivät nyt kassin pohjalla.
French[fr]
Sylvia regarde José sortir sa bouteille d’eau de son sac et prendre un comprimé vert rangé au fond du sac.
Croatian[hr]
Sylvia je gledala kako José iz torbe uzima svoju bocu s vodom i jednu od zelenih tableta koje su sada bile vidljive na dnu torbe.
Hungarian[hu]
Figyelte, ahogy Bence előhúzza a kulacsát a táskájából, majd elővesz egy zöld tablettát azok közül, amelyek most már jól látszottak a táska alján.
Indonesian[id]
Sylvia melihat sewaktu José mengeluarkan botol airnya dari tasnya dan mengambil sebutir pil hijau yang sekarang dapat dilihatnya di bagian bawah tas.
Italian[it]
Sylvia osservò José mentre tirava fuori la sua bottiglietta d’acqua e prendeva una delle pillole verdi ora visibili in fondo al suo borsone.
Japanese[ja]
シルビアはホセがバッグから水筒を取り出し,バッグの底から緑の錠剤を一つ手に取るのを見ました。
Korean[ko]
실비아는 호세가 가방에서 물병을 꺼내고 가방 바닥에 감춰져 있던 녹색 알약을 집는 것을 보았다.
Lithuanian[lt]
Silvija stebėjo, kaip Chose iš krepšio išsitraukė vandens butelį ir pasiėmė vieną iš krepšio dugne pasimačiusių žalių tablečių.
Latvian[lv]
Silvija noraudzījās, kā Hosē no savas somas izvelk ūdens pudeli un paņem vienu no zaļajām tabletēm, kas tagad bija redzamas somas apakšā.
Malagasy[mg]
Hitan’i Sylvia i José namoaka ny tavoahangin-dranony avy tao anatin’ny kitapony dia naka iray tamin’ireo comprimés maitso izay tany amin’ny farany ambanin’ilay kitapo izy tamin’izay.
Mongolian[mn]
Хосег цүнхнийхээ ёроолоос савтай ус болон нэгэн ногоон эм гаргаж ирэхийг Силвия харлаа.
Norwegian[nb]
Sylvia så på mens José tok frem vannflasken fra bagen og fisket frem en av de grønne pillene som lå i bunnen av bagen.
Dutch[nl]
Sylvia zag hoe Jan een flesje water uit zijn tas haalde en een van de groene pillen nam die onderaan in de tas zaten.
Polish[pl]
Sylwia zauważyła, że José wyciągnął butelkę z wodą i połknął jedną zieloną tabletkę z dna torby.
Portuguese[pt]
Ela o viu retirar a garrafa de água da mochila e pegar um comprimido verde que agora ela podia ver no fundo da bolsa.
Romanian[ro]
Sylvia a văzut cum José şi-a scos sticla cu apă din geantă şi a luat una dintre pastilele verzi pe care, ea, le putea vedea acum în partea de jos a genţii.
Russian[ru]
Сильвия увидела, как Хосе достает из своей сумки бутылку с водой и берет одну из зеленых таблеток, которые она только сейчас разглядела на дне его сумки.
Samoan[sm]
Na vaavaai atu Sylvia ao toso mai e Jose lana fagu vai mai lana taga ma aumai i fafo se tasi o fualaau lanu meamata na iloa atu i le pito i lalo o le taga.
Swedish[sv]
Sylvia såg på när José drog upp sin vattenflaska ur väskan och plockade upp en av de gröna tabletter som nu syntes i botten av väskan.
Tagalog[tl]
Nakita ni Sylvia na kinuha ni José ang lalagyan nito ng tubig mula sa bag nito at kinuha ang isa sa mga berdeng tableta na nasa ilalim ng bag.
Tongan[to]
Naʻe mamata ʻa Silivia ki he toʻo hake ʻe Hōsea ʻene hina vaí mei heʻene kató pea toʻo hake ha foʻiʻakau lanumata ʻe taha mei he foʻiʻakau naʻá ne lava ʻeni ʻo sio atu ki ai ʻi lalo he kató.
Ukrainian[uk]
Сільвія бачила, як Хосе дістав зі своєї сумки пляшку води і взяв одну із зелених таблеток, які виднілися зверху в сумці.
Vietnamese[vi]
Sylvia nhìn theo khi José lôi ra chai nước của nó từ túi xách và chọn ra một trong số các viên thuốc màu xanh lá cây mà Sylvia có thể thấy nằm ở dưới đáy túi xách.