Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كانت ( راكشا ) من تولت تربيته.
Bulgarian[bg]
Отгледа го Ракша.
Bosnian[bs]
To je bio raksha koji ga je podigao.
Danish[da]
Raksha opfostrede ham.
German[de]
Aufgezogen wurde er von Raksha.
Greek[el]
Η Ράκσα τον μεγάλωσε.
English[en]
It was Raksha who raised him.
Spanish[es]
Fue Raksha quien lo crió.
Estonian[et]
Raksha oli see, kes ta üles kasvatas.
Persian[fa]
راکشا بود که او را بزرگ کرد.
Finnish[fi]
Raksha kasvatti hänet.
French[fr]
C'est Raksha qui l'éleva.
Croatian[hr]
Rakša ga je odgajila.
Indonesian[id]
Itu Raksha yang membesarkannya.
Italian[it]
È stata Raksha ad allevarlo.
Japanese[ja]
それ は 彼 を 育て た ラクシャ で し た
Macedonian[mk]
Тоа беше Ракша што го одгледа.
Malay[ms]
Raksha yang telah menjaga Mowgli.
Norwegian[nb]
Det var Rakshasom oppfostret ham.
Dutch[nl]
Raksha voedde hem op.
Portuguese[pt]
Foi Raksha que o criou.
Romanian[ro]
Raksha l-a crescut.
Russian[ru]
Его вырастила Ракша.
Sinhala[si]
රාක්ෂා තමා එයාව හදා වඩා ගත්තෙ.
Slovak[sk]
Vychovala ho Rakša.
Slovenian[sl]
Rakša ga je vzgojila.
Serbian[sr]
Rakša ga je odgajila.
Swedish[sv]
Raksha uppfostrade honom.
Vietnamese[vi]
Đích thân Raksha đã nuôi nó.