Besonderhede van voorbeeld: 8967466784676391566

Czech

Když přišel, nebyl oholený, měl paruku nakřivo a měl upito.

German

Er hatte sich seit Tagen nicht rasiert und seine Perücke war verrutscht.

English

He hadn't shaved in three or four days, and his wig was askew, and he had been drinking.

Spanish

No se había afeitado en tres o cuatro días, su peluca estaba torcida, y había estado bebiendo.

Finnish

Parta oli ajamatta, peruukki oli vinossa, ja hän oli juonut.

Italian

Aveva la parrucca storta e... Aveva bevuto.

Portuguese

Chegou à festa sem se barbear há uns quatro dias, com a peruca torta, e havia bebido.

Romanian

Nu se bărbierise de trei sau patru zile, peruca îi era strâmbă şi a venit beat.

Turkish

Ve partiye geldiğinde sakalını dört gündür kesmemiş, peruğu yamulmuş ve içkili bir haldeydi.