Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Edelmetallartikeln mit einem Feingehalt von 999 Tausendstel, die in anderen, diesen Feingehalt anerkennenden Mitgliedstaaten hergestellt worden seien, werde so der Zugang zum französischen Markt verwehrt.
Greek[el]
Τα αντικείμενα από πολύτιμο μέταλλο με τίτλο 999 χιλιοστά, που κατασκευάζονται σε άλλα κράτη μέλη αναγνωρίζοντα τον τίτλο αυτό, αποκλείονται από τη γαλλική αγορά.
English[en]
Articles of precious metals with a standard of fineness of 999 parts per thousand manufactured in other Member States that recognise that standard are denied access to the French market.
Spanish[es]
En efecto, se impide que accedan al mercado francés los artículos fabricados con un metal precioso que alcance una ley de 999 milésimas, fabricados en otros Estados miembros que admitan dicha ley.
Finnish[fi]
Ranskassa ei näin ollen saa pitää kaupan sellaisia toisissa jäsenvaltioissa valmistettuja, jalometallia suhteessa 999/1000 sisältäviä esineitä, joiden pitoisuus on hyväksytty näissä valtioissa.
French[fr]
En effet, des articles en métal précieux titrant 999 millièmes, fabriqués dans d'autres États membres reconnaissant ce titre, se voient barrer l'accès au marché français.
Italian[it]
In effetti, articoli in metallo prezioso titolanti 999 millesimi, fabbricati in altri Stati membri che riconoscono questo titolo, si vedono sbarrare l'accesso al mercato francese.
Dutch[nl]
De edelmetalen werken met de gehalten 999 duizendsten die zijn vervaardigd in andere lidstaten waar dat gehalte wordt erkend, wordt immers de toegang tot de Franse markt ontzegd.
Portuguese[pt]
Com efeito, os artefactos em metal precioso titulados com 999 milésimos, fabricados noutros Estados-Membros que reconhecem este título, são impedidos do acesso ao mercado francês.
Swedish[sv]
Ädelmetallprodukter som har en halt på 999 promille och som är tillverkade i andra medlemsstater där en sådan halt är tillåten kan därför inte säljas på den franska marknaden.