Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това беше емоцията, която очаквах | още отначалото.
Bosnian[bs]
To je reakcija koju sam očekivala u prvom mahu.
Czech[cs]
No, tak takovýhle emoce jsem potřebovala předtím.
Danish[da]
Det var det der jeg ville høre.
Greek[el]
Αυτή είναι η αντίδραση που περίμενα απ'την αρχή.
English[en]
That was kind of the emotion that I was searching for on the first take.
Estonian[et]
Sellist reaktsiooni ootasin esimesel üritamisel.
Persian[fa]
اين يه نوع از احساسي بود که من دنبالش بودم که براي اولين بار پيداش کردم
Finnish[fi]
Tollaista reaktiota odotin ensimmäisellä yrittämällä.
French[fr]
c'est exactement ce qu'il fallait me dire.
Croatian[hr]
To je reakcija koju sam očekivala u prvom mahu.
Hungarian[hu]
Na, körülbelül ez volt, amit elsőre vártam volna.
Indonesian[id]
Itu semacam emosi yang aku cari ketika pertama kalinya.
Italian[it]
Ecco, questa e'la reazione che stavo cercando.
Lithuanian[lt]
Štai tokių emocijų aš ir ieškojau
Norwegian[nb]
Det var den slags reaksjon jeg var ute etter aller først.
Dutch[nl]
Dat was de emotie die ik meteen al verwacht had.
Polish[pl]
Takiego przejęcia właśnie oczekiwałam.
Portuguese[pt]
Vá lá, era esse o tipo de resposta de que estava à espera quando te contei.
Romanian[ro]
Unde ai să te duci pentru avort?
Russian[ru]
Ага, эта та самая поддержка, которую я от тебя ждала.
Slovak[sk]
Presne takúto reakciu som čakala od začiatku.
Serbian[sr]
To je reakcija koju sam očekivala.
Swedish[sv]
Det var det där jag ville höra.
Thai[th]
อารมณ์แบบนี้แหละที่ฉันรอฟังจากเธออยู่ ตั้งแต่ตอนที่ฉันบอกเธอไปครั้งแรก