Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да изиска публично оповестяване на късите продажби.
Czech[cs]
požadovat veřejné oznamování krátkých prodejů.
Danish[da]
stille krav om offentliggørelse af short selling.
German[de]
die Offenlegung von Leerverkäufen verlangen.
Greek[el]
Να απαιτήσει τη δημόσια γνωστοποίηση των ανοικτών πωλήσεων.
English[en]
require public disclosure of short selling.
Spanish[es]
exigir la divulgación pública de las ventas en corto.
Estonian[et]
nõuda lühikeseks müügi tehingute avalikustamist.
Finnish[fi]
edellyttää lyhyeksi myyntien julkistamista.
French[fr]
exiger la publication des informations sur les ventes à découvert.
Hungarian[hu]
megkövetelje a short ügyletek nyilvános közzétételét.
Italian[it]
imporre la comunicazione al pubblico di vendite allo scoperto.
Lithuanian[lt]
reikalauti viešai atskleisti informaciją apie skolintų vertybinių popierių pardavimą.
Latvian[lv]
pieprasīt publiskot informāciju par īsās pozīcijas pārdošanas darījumiem.
Maltese[mt]
tirrikjedi divulgazzjoni pubblika tal-bejgħ bin-nieqes.
Dutch[nl]
eisen dat baissetransacties algemeen openbaar gemaakt worden.
Polish[pl]
zażądać publicznego ujawnienia krótkiej sprzedaży.
Portuguese[pt]
exigir a divulgação pública das vendas a descoberto.
Romanian[ro]
să ceară notificarea publică a vânzării în lipsă.
Slovak[sk]
vyžadovať zverejnenie predaja nakrátko.
Slovenian[sl]
zahteva javno razkritje prodaje na kratko.
Swedish[sv]
kräva att blankningar offentliggörs.