Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Бонбоните са хитър ход, но едва ли ще си я върнеш така
Greek[el]
Καλή είναι η σοκολάτα, αλλά δεν νομίζω ότι θα την ξανακερδίσεις ξοδεύοντας
English[en]
Well, the chocolates are a nice touch, I guess, t buy her back, if that makes any sense
Italian[it]
Beh, i cioccolatini sono una cosa carina, immagino, ma non penso che ti aiuteranno a ricomprartela, ammesso che abbia senso
Romanian[ro]
Păi cred că ciocolata e bună, dar nu cred că o aduci aşa înapoi, dacă asta are înţeles pentru tine
Russian[ru]
Ну, думаю, шоколад неплохой подход, но не уверен, что он подкупит ее на возвращение, если конечно это вообще имеет смысл
Swedish[sv]
Chokladen är väl en fin gest... men de kommer inte köpa henne tillbaka, om du fattar
Turkish[tr]
Çikolata anlamli olmus.Ama sana geri gelmesine yeter mi bilemiyorum