Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمّة طريقة واحدة لإبعادها عنك.
Bulgarian[bg]
Имаше един начин...
German[de]
Es gab nur einen Weg.
Greek[el]
Μ'έναν τρόπο θα γλίτωνε.
English[en]
There's only one way to get her away from you.
Spanish[es]
Sólo hay una manera de alejarla de ti.
Estonian[et]
On ainult üks viis saada ta minema sinult.
French[fr]
Il n'y a qu'un moyen pour l'éloigner de toi.
Hebrew[he]
יש דרך אחת להרחיק אותה ממך.
Croatian[hr]
Samo je jedan način.
Hungarian[hu]
Csak egy mód van rá, hogy távol tart - sam őt magától.
Italian[it]
Era l'unico modo per tenerla lontana da te.
Polish[pl]
Jest tylko jeden sposób.
Portuguese[pt]
Só há uma maneira de a afastar de si.
Romanian[ro]
Am rupt-o de tine.
Russian[ru]
Есть только один способ спасти её от тебя.
Slovak[sk]
Bol len jediný spôsob ako ju urdžať od vás.
Slovenian[sl]
Samo na en način jo lahko spravim od tebe.
Serbian[sr]
Postoji samo jedan način da je sklonim od tebe.
Swedish[sv]
Det finns bara ett sätt.
Turkish[tr]
Onu senden uzaklaştırmanın tek bir yolu vardı.