Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا سوء تفاهم كبير
Bulgarian[bg]
Станало е голямо недоразумение.
Bosnian[bs]
Došlo je do užasnog nesporazuma.
Czech[cs]
Tohle je velké nedorozumění.
Danish[da]
Det er en misforståelse.
German[de]
Das ist ein riesen Missverständnis.
English[en]
This is a giant misunderstanding.
Spanish[es]
Es un gran malentendido.
Estonian[et]
See on hiiglaslik arusaamatus.
Finnish[fi]
On tapahtunut väärinkäsitys.
Hebrew[he]
זו אי הבנה ענקית.
Croatian[hr]
Došlo je do užasnog nesporazuma.
Hungarian[hu]
Ez egy óriási félreértés.
Italian[it]
E'tutto un enorme malinteso.
Dutch[nl]
Dit is een misverstand.
Polish[pl]
To nieporozumienie.
Portuguese[pt]
Isto é um enorme mal-entendido.
Romanian[ro]
E o neîntelegere uriasa.
Russian[ru]
Это большое недоразумение.
Serbian[sr]
Došlo je do užasnog nesporazuma.
Swedish[sv]
Det här är ett jättestort missförstånd.
Thai[th]
นี่คือ การเข้าใจผิดครั้งมโหฬาร
Turkish[tr]
Büyük bir yanlış anlaşılma var.