Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يهوذا أخي لا تخف0
Bulgarian[bg]
Юда, братко, не се страхувай.
Czech[cs]
" Jidáši, bratře, neměj strach.
Danish[da]
" Judas, min broder, vær ikke bange.
German[de]
" Judas, mein Bruder, hab keine Angst.
Greek[el]
" Ιούδα, αδερφέ μου, μη φοβάσαι.
English[en]
" Judas, my brother, don't be afraid.
Spanish[es]
" Judas, mi hermano, no tengas miedo.
Estonian[et]
" Juudas, mu vend, ära karda.
Persian[fa]
يهودا, برادر من, هراسان مباش
Finnish[fi]
" Juudas, älä pelkää.
Hebrew[he]
" יהודה איש קריות, אחי, אל תפחד.
Croatian[hr]
" Judo, brate, ne boj se.
Hungarian[hu]
" Júdás, testvérem, ne félj!
Malayalam[ml]
" യൂദാസ്, സഹോദരാ, ഭയപ്പെടരുത്.
Norwegian[nb]
" Judas, min bror, ikke vær redd.
Dutch[nl]
" Judas, mijn broeder, wees niet bang.
Polish[pl]
" Judaszu, mój bracie, nie bój się.
Portuguese[pt]
" Judas, meu irmão, não tenha medo.
Romanian[ro]
" Iuda, frate, nu te teme!
Slovenian[sl]
" Juda, moj brat, jaz nimam strahu.
Serbian[sr]
" Judo, brate, ne boj se.
Swedish[sv]
" Judas, min bror, var inte rädd.
Turkish[tr]
" Yahuda, kardeşim, korkma.
Vietnamese[vi]
" Judas, người anh em, đừng sợ.