Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي هدف هناك: توعية الناس بـ ( جوني تشايس ) ،
Bulgarian[bg]
Аз имам работа там... Да възбудя интереса към Джони Чейс, което смятам, ще напълни и твоите джобове.
Bosnian[bs]
Hej, ja idem sa ciljem tamo... da podignem svest o Johnny Chase-u... i cilju koji se takođe pretvara u keš i to u Miller-Gold džepove, i može vredeti.
Czech[cs]
Já tam mám co dělat... abych zvýšil uvědomění veřejnosti o Johnny Chaseovi... což pak vyústí v přísun peněženích prostředků do kapes Miller-Gold.
German[de]
Hey, ich habe dort eine Aufgabe. Ich muss den Bekanntheitsgrad von Johnny Chase steigern... Eine Aufgabe, die Geld einbringen wird, das, wie ich hinzufügen möchte, in die Taschen von Miller-Gold fließen wird.
Greek[el]
Έι, εγώ έχω ένα σκοπό εκεί... Να μεγαλώσω την αναγνω - ρισιμότητα για τον Τζόνι Τσέις, ένας σκοπός που μετα - φράζεται σε χρήματα για την εταιρία σου, μπορώ να προσθέσω.
English[en]
Hey, I have a purpose there... to raise the awareness of Johnny Chase... a purpose that also translates to cash in the miller-gold pockets, I might add.
Spanish[es]
Oye, yo tengo un propósito allá... elevar el conocimiento de Johnny Chase un propósito que también se traduce en efectivo para los bolsillos de Miller-Gold, debo agregar.
Finnish[fi]
Minulla on tarkoitus... ... tehdä Johnny Chase tunnetuksi. Se muuttuu myös käteiseksi Miller Goldin taskuissa.
French[fr]
J'ai une raison d'y être, Ari: pour sensibiliser les gens à Johnny Chase, une raison qui se traduit en dollars dans les poches de la Miller-Gold, d'ailleurs.
Italian[it]
Ehi, ho un motivo per andarci, Ari... incrementare la fama di Johnny Chase... uno scopo che vuol dire anche soldi per le tasche della Miller-Gold, potrei aggiungere.
Norwegian[nb]
Jeg har et formål der, Ari, å skape bevissthet om Johnny Chase. Et formål som også betyr penger i lommene på Miller Gold.
Portuguese[pt]
Ei, eu tenho propósito por lá... levantar a moral de Johnny Chase... um propósito que também se transforma em dinheiro para o bolso da Miller-Gold, devo incluir.
Romanian[ro]
Hei, eu am un scop acolo... să îl fac cunoscut pe Johnny Chase... un scop care se transpune şi în bani, pentru agenţia Miller-Gold.
Serbian[sr]
Hej, ja idem sa ciljem tamo... da podignem svest o Johnny Chase-u... i cilju koji se takođe pretvara u keš i to u Miller-Gold džepove, i može vredeti.
Turkish[tr]
Hey, benim orada bir amacım var... Johnny Chase farkına varılmasını sağlamak... ayrıca nakit olarak Miller-Gold ceplerine girebilecek nakit.